Bienal do Ceará/De Par em Par: arte na fachada de prédios|Bienal do Ceará/De Par em Par: art in building facades

A 1ª edição do Encontro Terceira Margem – projeto da Bienal Internacional de Dança do Ceará/De Par em Par – terminou neste domingo (26/10). Foram 40 propostas artísticas de intervenção urbana em fachadas de prédios e terminais de ônibus, além de instalações e mostra de vídeos.

Além do Encontro, a Bienal/De Par em Par – edição que acontece nos anos pares, intercalando com o festival – conta com três outros eixos de atuação. O Programa de Registro e Memória/Comemoração de 10 anos de Bienal prevê a elaboração de livro, documentário e revista sobre a trajetória do evento; o Programa de Circulação, com a ida de companhias e coreógrafos a áreas no interior cearense onde a produção artística é mais escassa; e, por fim, o Programa Corpo/Imagem, com a realização de oficinas e onde se encaixa o Encontro Terceira Margem.

A Bienal Internacional de Dança do Ceará faz parte do Circuito de Festivais junto com o FID – Fórum Internacional de Dança (Belo Horizonte), o Festival Internacional de Dança do Recife e o Festival Panorama de Dança (Rio de Janeiro). A foto é de Umwelt, da Cie. Maguy Marin, que abriu o festival em 17 de outubro.

The first edition of Encontro Terceira Margem – project of Bienal Internacional de Dança do Ceará/De Par em Par – ended last Sunday (26/10). There were 40 proposals for artistic urban intervention in building facades and bus stops, besides installations and video showcases.

Besides Encontro, Bienal/De Par em Par – edition that happens in the even numbered years, intercalating the festival – counts on three other action axis. The Program for Documentation and Memory/Bienal’s ten years Celebration foresees the elaboration of a book, a documentary and a magazine about the history of the event; the circulation program, in which companies and choreographers visit areas in the interior of the state of Ceará (northeastern Brazil), where the artistic production is scarce; and the Body/Image Program for the production of workshops in which the Encontro Terceira Margem will take place

Bienal Internacional de Dança do Ceará is part of the Festival Circuit along with FID – Fórum Internacional de Dança (Belo Horizonte), Festival Internacional de Dança do Recife and Festival Panorama de Dança (Rio de Janeiro). The picture is from Umwelt, of Cie. Maguy Marin, which opened the festival on October 17.