Grupo Experimental de Dança da Cidade: exercício de compartilhar | Sharing and experimenting: Grupo Experimental de Dança da Cidade

Conheça a trajetória do Grupo Experimental de Dança da Cidade, de Porto Alegre, pelo texto do colunista Airton Tomazzoni. Leia e depois diga o que você achou da iniciativa. Queremos saber sua opinião.
Learn about Grupo Experimental de Dança da Cidade, from the city of Porto Alegre, in the article by our columnist Airton Tomazzoni. Read and tell us what you think about the project. We want to know your opinion.

Onde está o dinheiro? | Where is the money?

Continuando com as considerações da última coluna, Thereza Rocha explora as mudanças no capitalismo atual e a nova relação que a sociedade tem que criar com o desemprego. Leia e deixe seu comentário.
Keeping up with her last column’s considerations, Thereza Rocha explores the changes in current capitalism and the new relationship society must establish with unemployment. Read and leave your comment.

A casa de dona Lia | Misses Lia’s house

A coreógrafa Lia Rodrigues ocupou um novo armazém no no Complexo da Maré, no Rio de Janeiro, e quer fazer dele um centro cultural para a comunidade. Mas sem fazer ação social.

Choreographer Lia Rodrigues discovered a warehouse in the middle of Maré slums, in Rio de Janeiro and she wants to turn it into a cultural center without doing social work.

Dez dicas para dar um bom nome ao seu espetáculo | Ten tips for a good show title

Com seu estilo irônico, o colunista do idança Gustavo Bitencourt escreve sobre a importância de se escolher bem o nome de um espetáculo e dá 10 dicas para se chegar a um título criativo e que ‘funcione’. Leia o texto e nos diga se você concorda com ele.
With his usual ironic style, idança columnist Gustavo Bitencourt writes about the importance of a show title and gives ten tips for a creative title that ‘works’. Read the article and tell us if you agree with him.

A importância de se chamar dança | The importance of being called dance

Sua nova coluna Tiago Bartolomeu fala sobre a nova montagem de ‘Parades and Changes’, de Anna Halprin, que chega este fim de semana a Portugal. Atual como há 40 anos, ‘Parades and Changes, replay’ não é só uma remontagem, é um atestado de vitalidade e transversalidade da dança contemporânea.

In his new column Tiago Bartolomeu talks about the new staging of ‘Parades and Changes’, by Anna Halprin, closing this weekend in Portugal. As relevant today as it was 40 years ago, ‘Parades and Changes, replay’ is not only a restaging, it’s a stamp of the vitality of contemporary dance.