Raimund Hoghe: uma questão de fidelidade | Raimund Hoghe: a matter of fidelity

Tiago Bartolomeu Costa escolheu o coreógrafo alemão Raimund Hoghe como figura do ano. Leia e entenda o porquê da escolha do colunista do idança e saiba como o trabalho de Hoghe cria polêmica entre os programadores alemães.
Tiago Bartolomeu Costa picked German choreographer Raimund Hoghe as personality of the year. Read and understand why the idança columnist chose him and get to know how Hoghe’s work creates controversy among German programmers.

A geração que não vinha | The generation that wasn’t coming

Encerrando os trabalhos em 2008, o colunista Airton Tomazzoni dá um panorama dos novos criadores que vêm se destacando no cenário da dança do Rio Grande do Sul. Leia o texto e veja se você já conhece algum deles.
Closing the year of 2008, columnist Airton Tomazzoni traces a panorama of the new creators that have emerged in the dance scene of the state of Rio Grande do Sul. Read the article and find out if you already know any of them.

Depende de quê: uma conversa pretensamente direta sobre arte e libras | Dependent from what: a supposedly straight conversation about art and pounds

O que é ser um artista independente? Essa independência é relativa a quem exatamente? De onde vem o sustento do artista independente? Esses e outros questionamentos permeiam o último texto de 2008 do colunista Gustavo Bitencourt. E você, o que pensa de tudo isso?
What is an independent artist? This independency is related to whom, exactly? Where does the livelihood of the independent artist come from? This and other questions are present in columnist Gustavo Bittencourt’s last article in 2008. And what do you think about all this?

O capricho das estrelas

Do encontro entre a actriz francesa Juliette Binoche e o bailarino e coreógrafo do Bangladesh radicado em Inglaterra Akram Khan nasceu In-I, uma peça sobre o amor. Mas não se pode dizer que tenha nascido um espectáculo.