O realismo fantástico e a obra de García Marquez são inspiração em ‘no me digas que no’

Prestes a completar 45 anos de carreira, o coreógrafo Renato Vieira retoma sua relação com a literatura

A relação entre dança e literatura é uma característica presente na obra do coreógrafo Renato Vieira, um dos nomes mais emblemáticos da dança brasileira, que completa 45 anos de carreira no próximo ano. Ele já se inspirou em Manoel de Barros, Guimarães Rosa, entre outros autores brasileiros.

Em no me digas que no, espetáculo que estreou nesta última quinta no Rio de Janeiro, a inspiração foi a obra do colombiano Gabriel García Marquez e o realismo fantástico, estilo literário do qual o autor é um dos expoentes. Na peça, não se trata de um livro específico, mas de elementos fantásticos da obra de Marquez, que são trazidas à cena de forma não linear nem representativa, e sim por meio do movimento. “Por exemplo, durante a narrativa, o elenco dança em meio a diversas pausas aplicadas ao gestual. O realismo fantástico está no corpo. Não se trata de uma obra descritiva”, conta Renato. “Apesar disso, foram fundamentais na elaboração da coreografia a leitura de livros como  O amor nos tempos do cólera e Cem anos de solidão“, completa.

Foi fundamental no processo a colaboração do bailarino Bruno Cezario, que também está em cena, e assina trilha sonora e figurinos. Quando a ideia de abordar o realismo fantástico surgiu, Bruno Cezario excursionava pelo deserto de La Rumorosa, no México. “O vazio foi impactante. Não há barulho, não há sombra, ou animais. Só escutamos. Tem vida na morte e isso remete muito à literatura do Gabriel”, reflete Bruno Cezario.

Sobre o título, ele conta que a escolha de um título em espanhol deveu-se ao fato de ser a língua de García Marquez. E acrescenta: “A frase que escolhemos está em ‘aberto’, podendo se acrescentar o que quiser cada um quiser: não me diga que não posso, devo, quero, errei, deveria, te amei, te disse, não disse… E por ser em minúsculas, poderia ter sido tirada do meio de uma frase qualquer”.

No me digas que no
Mezanino do Espaço Sesc – Rua Domingos Ferreira, 160. Tel. 21 2547.0156
De 17 a 20/12/2015 e de 7 a 31/1/2016, de quinta a domingo
De quinta a sábado às 21h, domingos às 20h.
Ingressos: R$ 20, R$ 10 e R$ 5 (comerciários)
Lotação: 100 lugares
Classificação etária: 16 anos

[Na foto, a bailarina Soraya Bastos, em imagem de Bruno Vieira.]