Revista Obscena não será mais publicada | Obscena magazine is suspended

Uma das mais importantes parcerias internacionais de conteúdo do idança, a revista portuguesa Obscena, teve sua publicação suspensa por tempo indeterminado. Num aviso deixado na página da publicação no facebook, seus editores explicam que a decisão foi tomada por problemas financeiros.

Segue trecho do comunicado: “Em abril anunciámos, em carta aberta publicada no editorial da edição #23, que as dificuldades pelas quais a revista passava punham em causa o perfil que tínhamos criado e desenvolvido. Tínhamos um plano, e uma previsão, de mais dois números até ao fim do ano, correspondentes aos meses de Setembro/Outubro e Novembro/Dezembro e, no fim do ano, avaliaríamos a situação, confiantes de que a mudança de formato, o aumento de tiragem e a diminuição de custos de gestão levariam a uma reorganização do projecto e a uma outra forma de trabalho”.

A princípio, a suspensão está programada até o início de 2011, quando a revista voltaria a circular em novas condições de publicação.

A Obscena foi lançada em janeiro de 2007, em formato pdf, chegando um ano depois ao formato papel. Clique aqui para ler reportagem do Jornal Público, de janeiro de 2008, sobre a revista.

One of idança’s most important international content partners, Portuguese magazine Obscena had its publication suspended. In an announcement made on their facebook page, the editors explained the decision was made due to financial problems.

Here is part of the announcement: “In April, we announced in an open letter published in the editorial of the 23rd edition that the difficulties the magazine was going through were challenging the profile we had created and developed. We had a plan to release two more issues until the end of the year, corresponding to September/October and November/December. In the end of the year, we would evaluate the situation. We were confident a change in format, the increase in circulation and the decrease of managing costs would bring a reorganization of the project and another work method.”

For now, the suspension is scheduled to end in the beginning of 2011, when the magazine will start to circulate in new conditions.
Obscena was launched on January 2007, in a pdf format. A year later, it became a printed publication.