13º Festival Internacional de Dança do Recife vai até dia 19|13th International Dance Festival of Recife will happen until Oct 19
Começa nesta quinta-feira (9/10) a 13ª edição do Festival Internacional de Dança do Recife. Até 19 de outubro, oito palcos da cidade estarão ocupados com espetáculos, oficinas, palestras e encontros paralelos. Entre as principais atrações estão a francesa Cie. Maguy Marin, com Umwelt, na foto ao lado (assista ao vídeo clicando aqui), e o argentino Edgardo Mercado, que mostrará Tierra de Mandelbrot e Plano Difuso.
A abertura do festival acontece esta noite, às 20h, no Teatro Santa Isabel, com apresentação de Quinteto, da Staccato Dança Contemporânea. Antes, a bailarina e professora Betsy Gatis (foto abaixo) – prestes a completar 89 anos – receberá homenagem pelo pioneirismo no ensino da dança em Pernambuco.
Segundo o coordenador-geral do festival, Arnaldo Siqueira, o foco da edição 2008 é o intercâmbio e a articulação entre os artistas nacionais e internacionais. “Procuramos investir na profissionalização artística e convidar espetáculos que apresentem preocupação cênica, investigações de linguagem, uma poética própria, sendo o próprio palco uma tribuna”, disse ele durante entrevista coletiva no início da semana.
Entre as atividades paralelas será realizado o 7º Encontro Regional da Rede Sul-americana de Dança, entre 9 e 13 de outubro. Nesse período, coreógrafos, bailarinos, gestores, programadores e investigadores de 14 países da comunidade de dança na América do Sul participarão de reflexões, intercâmbio de experiências, entre outras atividades. O encontro da RSD é aberto e acontece na Fundação Joaquim Nabuco (Fundaj).
Paralelamente à programação principal também está acontecendo – desde 22 de setembro – uma oficina com o grupo dinamarquês Hello!Earth, comandado por Vera Maeder e Jacob Langaa-Sennek. A performance final – uma experiência interativa no ambiente urbano – foi mostrada na terça e quarta-feira (7 e 8/10) e será apresentada nesta quinta-feira (9/10), nos arredores do Recife Antigo e São José.
O 13º Festival Internacional de Dança do Recife faz parte do Circuito Brasileiro de Festivais. Abaixo, confira a programação completa:
9/10 (quinta-feira)
9h às 17h – Encontro Rede Sul-Americana de Dança (RDS)
Local: Fundaj (Derby)
13h às 17h – hello!earth
Local: Ruas do Recife Antigo, São José e Santo Antônio
21h – Abertura Oficial
Homenagem a Betsy Gatis
espetáculo Quinteto (RJ)
Local: Teatro Santa Isabel
10/10 (sexta-feira)
9h às 17h – Encontro RDS
Local: Fundaj (Derby)
16h – Dança Falada / Chá com Arte, com Paulo Caldas
Local: Compassos Cia de Danças
19h – espetáculo Mediatriz (PI)
Local: Teatro do Parque
21h – espetáculo Tempo Fragmento (PE)
Local: Teatro Apolo
22h – Espetáculo Interregnum (PE)
Local: Teatro Hermilo Borba Filho
11/10 (sábado)
9h às 17h – Encontro RDS
Local: Fundaj (Derby)
16h – Dança Falada / Chá com Arte, com Ivaldo Mendonça e Cláudio Lacerda
Local: Compassos Cia de Danças
21h – espetáculos Confluir (MG) / Molelo a escala (Venezuela)
Local: Teatro Apolo
22h – espetáculo Coreológicas (PE)
Local: Teatro Hermilo Borba Filho
12/10 (domingo)
9h às 17h – Encontro RDS
Local: Fundaj (Derby)
16h – Dança Falada / Chá com Arte, com Thembi Rosa, Paulo Henrique e Felix Oropeza
Local: Compassos Cia de Danças
19h – espetáculo De Esconder para lembrar (MG)
Local: Teatro do Parque
19h – espetáculo Quando eu era… (PE)
Local: Teatro Apolo
13/10 (segunda-feira)
9h às 17h – Encontro RDS
Local: Fundaj (Derby)
16h – Dança Falada / Chá com Arte, com Isabel Ferreira/Meia Ponta
Local: Compassos Cia de Danças
20h – espetáculo Um corpo que não agüenta mais (SP)
Local: Teatro Hermilo Borba Filho
14/10 (terça-feira)
16h – Dança Falada / Chá com Arte, com Marta Soares
Local: Compassos Cia de Danças
20h – espetáculo Like and Idiot (RJ)
Local: Teatro Santa Isabel
21h – espetáculo Umwelt (França)
Local: Teatro Hermilo Borba Filho
15/10 (quarta-feira)
16h – Dança Falada / Chá com Arte, com Cristina Moura
Local: Compassos Cia de Danças
19h – espetáculo My Mother Naked (RJ)
Local: Teatro Apolo
20h – espetáculo O solo do outro – Deserto aresta (PE)
Local: Teatro Hermilo Borba Filho
16/10 (quinta-feira)
16h – Dança Falada / Chá com Arte, com Cláudio Lacerda
Local: Compassos Cia de Danças
19h – espetáculos Plano Difuso / Tierra Del Mandelbrot (Argentina)
Local: Teatro do Parque
22h – espetáculos Relevo Inverso (SP) / Barroco (França)
Local: Teatro Hermilo Borba Filho
17/10 (sexta-feira)
16h – Dança Falada / Chá com Arte, com Edgardo Mercado, Dominique Duszynski, Ennio Sammarco e Gícia Amorim
Local: Compassos Cia de Danças
21h – espetáculo Imagens não explodidas (PE)
Local: Teatro Apolo
22h – espetáculo Still (RJ)
Local: Teatro Hermilo Borba Filho
18/10 (sábado)
16h – Dança Falada / Chá com Arte, com Gustavo Ciríaco e Marcelo Sena
Local: Compassos Cia de Danças
20h – espetáculo O solo do outro – Feminino é o meu olhar (PE)
Local: Teatro Hermilo Borba Filho
21h – espetáculo (SP)
Local: Teatro de Santa Isabel
19/10 (domingo)
15h às 19h – Batalha de B-Boys
Local: Parque 13 de Maio
Abaixo, os endereços do festival:
Teatro Apolo
Rua do Apolo 121, Bairro do Recife
Telefone: (21) 3232-2028
Teatro Hermilo Borba Filho
Avenida Cais do Apolo s/nº, Bairro do Recife
Telefone: (21) 3232-2030
Teatro do Parque
Rua do Hospício 81, Boa Vista
Telefone: (21) 3232-1553
Teatro de Santa Isabel
Praça da República s/nº, Santo Antônio
Telefone: (21) 3232-2939
Fundação Joaquim Nabuco (Fundaj)
Rua Henrique Dias 609, Derby
Telefone: (21) 3073-6363
Compassos Cia de Danças
Rua da Moeda 93, 1º andar, Bairro do Recife
Parque 13 de Maio, Boa Vista
Performance Hello! Earth – Bairros do Recife Antigo, São José e Santo Antônio
This thursday (09/10) beging the 13th edition of Festival Internacional de Dança do Recife. Until October 19, eight stages in the city will be occupied by shows, workshops, lectures and parallel meetings. Among the main attractions are Cie. Maguy Marin, with Umwelt, in the picture on the left (watch the video clicando aqui), and Argentinian Edgardo Mercado, who will perform Tierra de Mandelbrot and Plano Difuso.
The opening night of the festival will be tonight, at 8pm, in Santa Isabel Theater, with the presentation of Quinteto, by Staccato Dança Contemporanea. Before that, dancer and teacher Betsy Gratis (picture bellow) – about to turn 89 years old – will receive a tribute for the pioneer work in dance education in the state of Pernambuco.
According to Arnaldo Siqueira, general coordinator of the festival, the main focus of the 2008 edition will be the exchange and the articulation between national and international artists. “We seek to invest in artistic professionalization and to invite shows that present scenic concern, language investigation, unique poetics, using the stage as a tribune”, declared Arnaldo during a press conference in the beginning of the week.
Among the parallel activities is the 7º Encontro Regional da Rede Sul-americana de Dança (7th Regional Meeting of the Red Sudamericana de Danza), from October 9 to 13. During this period, choreographers, dancers, managers, programmers and researchers from 14 countries in the South America dance community will participate in reflections, exchange of experiences, among other activities. The RSD meeting is open for the public and will be held at Joaquim Nabuco Foundation (Fundaj).
Simultaneously to the main program, there will be – from September 22 on – a workshop with danish group Hello!Earth, heade by Vera Maeder and Jacob Langaa-Sennek. The final performance – an interactive experience in the urban environment – was presented on Tuesday and Wednesday (7 and 8/10) and will be presented this Thursday (9/10), in the vicinity of Recife Antigo and São José.
The 13º Festival Internacional de Dança do Recife is part of the Brazilian Circuit of Festivals. Read the complete program:
9/10 (Thursday)
9h to 17h – Encontro Rede Sul-Americana de Dança (RDS)
Venue: Fundaj (Derby)
13h to 17h – hello!earth
Venue: Ruas do Recife Antigo, São José and Santo Antônio
21h – Abertura Oficial
Tribute to Betsy Gatis
Show Quinteto (RJ)
Venue: Santa Isabel Theater
10/10 (Thursday)
9h to 17h – RDS meeting
Venue: Fundaj (Derby)
16h – Dança Falada / Chá withArte, with Paulo Caldas
Venue: Compassos Cia de Danças
19h – showMediatriz (PI)
Venue: Theater of the Parque
21h – showTempo Fragmento (PE)
Venue: Apolo Theater
22h – ShowInterregnum (PE)
Venue: Hermilo Borba Filho Theater
11/10 (Saturday)
9h to 17h – Encontro RDS
Venue: Fundaj (Derby)
16h – Dança Falada / Chá withArte, with Ivaldo Mendonça and Cláudio Lacerda
Venue: Compassos Cia de Danças
21h – showsConfluir (MG) / Molelo a escala (Venezuela)
Venue: Apolo Theater
22h – showCoreológicas (PE)
Venue: Hermilo Borba Filho Theater
12/10 (Sunday)
9h to 17h – RDS meeting
Venue: Fundaj (Derby)
16h – Dança Falada / Chá withArte, with Thembi Rosa, Paulo Henrique and Felix Oropeza
Venue: Compassos Cia de Danças
19h – showDe Esconder para lembrar (MG)
Venue: Theater of the Parque
19h – showQuando eu era… (PE)
Venue: Apolo Theater
13/10 (Monday)
9h to 17h – Encontro RDS
Venue: Fundaj (Derby)
16h – Dança Falada / Chá withArte, with Isabel Ferreira/Meia Ponta
Venue: Compassos Cia de Danças
20h – showUm corpo que não agüenta mais (SP)
Venue: Hermilo Borba Filho Theater
14/10 (Tuesday)
16h – Dança Falada / Chá withArte, with Marta Soares
Venue: Compassos Cia de Danças
20h – showLike and Idiot (RJ)
Venue: Teatro Santa Isabel
21h – showUmwelt (França)
Venue: Hermilo Borba Filho Theater
15/10 (Wednesday)
16h – Dança Falada / Chá com Arte, with Cristina Moura
Venue: Compassos Cia de Danças
19h – showMy Mother Naked (RJ)
Venue: Teatro Apolo
20h – showO solo do outro – Deserto aresta (PE)
Venue: Hermilo Borba Filho Theater
16/10 (Thursday)
16h – Dança Falada / Chá withArte, with Cláudio Lacerda
Venue: Compassos Cia de Danças
19h – showsPlano Difuso / Tierra Del Mandelbrot (Argentina)
Venue: Theater of the Parque
22h – showsRelevo Inverso (SP) / Barroco (France)
Venue: Hermilo Borba Filho Theater
17/10 (Friday)
16h – Dança Falada / Chá withArte, with Edgardo Mercado, Dominique Duszynski, Ennio Sammarco and Gícia Amorim
Venue: Compassos Cia de Danças
21h – showImagens não explodidas (PE)
Venue: Apolo Theater
22h – showStill (RJ)
Venue: Hermilo Borba Filho Theater
18/10 (Saturday)
16h – Dança Falada / Chá with Arte, with Gustavo Ciríaco and Marcelo Sena
Venue: Compassos Cia de Danças
20h – showO solo do outro – Feminino é o meu olhar (PE)
Venue: Hermilo Borba Filho Theater
21h – show(SP)
Venue: Teatro de Santa Isabel
19/10 (domingo)
15h to 19h – Batalha de B-Boys
Venue: 13 de Maio Park
Bellow are the addresses of the festival:
Apolo Theater
Rua do Apolo 121, Bairro do Recife
Phone: (21) 3232-2028
Hermilo Borba Filho Theater
Avenida Cais do Apolo s/nº, Bairro do Recife
Phone: (21) 3232-2030
Theater of the Parque
Rua do Hospício 81, Boa Vista
Phone: (21) 3232-1553
Santa Isabel Theater
Praça da República s/nº, Santo Antônio
Phone: (21) 3232-2939
Joaquim Nabuco Foundation (Fundaj)
Rua Henrique Dias 609, Derby
Phone: (21) 3073-6363
Compassos Cia de Danças
Rua da Moeda 93, 1º andar, Bairro do Recife
Parque 13 de Maio, Boa Vista
Hello! Earth Performance – Recife Antigo, São José and Santo Antônio district.