Encontro entre tradição e arte cênica em Pernambuco|Tradition meets performing arts in Pernambuco

A partir desta quinta-feira (11/12), as cidades de Recife e Condado, em Pernambuco, sediam o evento Conexão Cavalo Marinho, que reunirá oito grupos de Cavalo Marinho e seis espetáculos de dança e teatro que de alguma forma se inspiraram nessa tradição. O Cavalo Marinho é uma forma de teatro de rua típica da Zona da Mata pernambucana.

Promovido por Helder Vasconcelos, o Conexão Cavalo Marinho tem como objetivo promover o encontro entre as manifestações artísticas tradicionais e contemporâneas que se ligam através do cavalo marinho. A programação acontece até domingo (14/12) na praça Waldeci Tavares, em Condado – na Zona da Mata – e depois, do dia 18 ao 21 de dezembro, no Teatro Hermilo Borba Filho, em Recife. Em cada noite se apresentam um espetáculo seguido de um grupo de cavalo marinho. Os artistas convidados são: Grupo Grial (Recife), Pedro Salustiano (Olinda), Cia. Mundu Rodá (São Paulo), Grupo Peleja (Campinas) e Helder Vasconcelos (Recife).

O Teatro Hermilo Borba Filho fica na Rua do Apolo s/nº, Recife. Telefone: (81) 3232-2028. A entrada é franca com distribuição de senhas a partir das 19h. Todos os dias as apresentações começam às 20h, tanto em Condado quanto em Recife. Nos dois domingos de evento (14 e 21/12) haverá ainda o encontro Conversa de Terreiro, com a participação do público e artistas, a partir das 16h. Confira a programação completa clicando aqui.

Starting this Thursday (11/12), the cities of Recife and Condado, in the state of Pernambuco, will host Conexão Cavalo Marinho, an event that will bring together eight groups of Cavalo Marinho and six dance and theater shows that are in some way inspired by the tradition. Cavalo Marinho is a traditional type of street theater typical of Pernambuco’s Zona da Mata.

Promoted by Helder Vasconcelos, Conexão Cavalo Marinho aims to promote the encounter between traditional and contemporary artistic manifestations that are connected through cavalo marinho. The program will take place until Sunday (14/12) in Waldeci Tavares square, in Condado and later, from December 18 to 21, in Hermilo Borba Filho theater in Recife. At each night, a show will be presented, followed by a cavalo marinho group. The guest artists are: Grupo Grial (Recife), Pedro Salustiano (Olinda), Cia. Mundu Rodá (São Paulo), Grupo Peleja (Campinas) and Helder Vasconcelos (Recife).

Hermilo Borba Filho Theater is located at Rua do Apolo s/nº, Recife. Phone: (81) 3232-2028. The entrance is free, tickets will be distributed starting at 19h. Everyday the performances start at 20h, both in Recife and Condado. In the two Sundays of the event (14 and 21/12) the meeting Conversa de Terreiro will take place, with the participation of artists and the audience, at 16h. Check out the complete program clicking here.