Incêndio destroi sede do Balé Popular do Recife | Fire detroys center of Balé Popular do Recife

No último dia 1º de fevereiro, um incêndio destruiu a sede de um dos balés mais tradicionais do Brasil: o Balé Popular do Recife. O fogo atingiu principalmente a sala que guardava o figurino da companhia, que todo ano se apresenta no Carnaval pernambucano. Ninguém ficou ferido e as causas do incêndio são desconhecidas.

Tentando minimizar as consequências da tragédia, organizações ligadas às artes cênicas em Pernambuco vão se reunir nesta quinta-feira (12/02) para oferecer uma noite de coreografias e esquetes teatrais cuja renda será entregue ao grupo. A realização da noite está a cargo de Movimento Dança Recife; Associação dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco; Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos de Diversão; Acervo Recordança; Associação de Realizadores de Teatro de Pernambuco; Federação de Teatro de Pernambuco; Associação Pernambucana de Teatro de Bonecos; e Movimento de Teatro Popular.

As apresentações serão da Dante Cia. de Dança; Cia Vias da Dança; Perna de Palco; Rogério Alves e Amanda Raeli; Cia. de dança Artefolia; Criart Cia. de Dança; Balé Deveras; Compassos Cia. de Dança; Escola de Frevo; Cia. Etc.; José W Júnior; Grupo Experimental; Grupo Grial; Maracatu Nação Pernambuco e esquetes das peças Cantigas do Sol, da Dramarte Produções Artísticas e Trupizupe: o Raio da Silibrina, Pedro Portugal Produções; além do próprio Balé Popular do Recife.

Além dos espetáculos, será entregue ao Governo do Estado e à Prefeitura do Recife um documento solicitando a doação de uma sede própria e de uma verba para que a companhia possa recomeçar seu trabalho. O Ofertório – como está sendo chamada a noite beneficente – acontecerá no Teatro do Parque (Rua Hospício 81, Boa Vista. Telefone: 81 3232-1553), a partir das 19h. Os ingressos custarão R$ 10.

Last February 1st, a fire destroyed the center of one of Brazil´s most traditional balers: Balé Popular do Recife. The fire hit mainly the room where the company’s costumes were kept. The company performs every year during the Carnaval in Pernambuco. Nobody was hurt and the cause of the fire is unknown.

Trying to minimize the consequences of the tragedy, organizations connected with performing arts in Pernambuco will come together this Thursday (12/02) to offer a night of choreographies and sketches and the earnings will go to the group. The night’s production is carried out by Movimento Dança Recife; Associação dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco; Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos de Diversão; Acervo Recordança; Associação de Realizadores de Teatro de Pernambuco; Federação de Teatro de Pernambuco; Associação Pernambucana de Teatro de Bonecos; and Movimento de Teatro Popular.

The features will be: Dante Cia. de Dança; Cia Vias da Dança; Perna de Palco; Rogério Alves e Amanda Raeli; Cia. de dança Artefolia; Criart Cia. de Dança; Balé Deveras; Compassos Cia. de Dança; Escola de Frevo; Cia. Etc.; José W Júnior; Grupo Experimental; Grupo Grial; Maracatu Nação Pernambuco and sketches of the plays Cantigas do Sol, da Dramarte Produções Artísticas e Trupizupe: o Raio da Silibrina, Pedro Portugal Produções; besides Balé Popular do Recife itself.

Besides the shows, a document requesting the donation of a space and resources for the company to restart its work will be delivered to the governments of the state and of the city of Recife. Ofertório – as the night is being called – will take place at Teatro do Parque (Rua Hospício 81, Boa Vista. Phone: 81 3232-1553), starting at 19h. The tickets will cost R$10.