Quinta edição do move berlim começou | Fifth edition of move berlim has started
Nos próximos 10 dias – de 7 a 17 de abril – Berlim se torna a capital da dança contemporânea brasileira no mundo. É a 5ª edição do brasil move berlim, festival bianual que leva para a capital alemã uma mostra do que está sendo produzido em dança contemporânea pelo Brasil. A curadoria é de Wagner Carvalho e Björn Dirk Schlüter.
A programação 2011 terá Marcelo Evelin/Demolition Inc. + Núcleo do Dirceu com duas obras: Matadouro (que fez sua estreia nacional em 2010 no Festival Panorama) e Ai, ai, ai, solo de Marcelo de 1995. A Cia. Ângelo Madureira e Ana Catarina também leva seu trabalho mais recente ao festival: Baseado em fatos reais.
De Natal participa o Gira Dança, com a intervenção urbana A cura. Criado a partir de um trabalho para palco, ao ser apresentado na rua, transforma o transeunte em co-criador. O Rio de Janeiro comparece com três produções: Outdoor corpo machine, performance de André Masseno, e O que nos move e Caminhos, ambos da Laso Cia. de Dança.
Um programa duplo reunirá Paula Carneiro Dias (Salvador) e Charlene Sadd (Maceió). Paula levará Para o heroi: experimentos sem nenhum caráter – corpo sobre papel (foto) e Charlene, Rótulo, impressões do corpo.
Além das apresentações, o move berlim promove três dias de palestras sobre a cultura e dança brasileiras. Este ano serão discutidos os temas: Jogo e performatividade na cultura afro-brasileira, Poéticas da dança nas cidades de Natal e Maceió e Gênero e corporeidade – uma discussão ambígua.
Para conferir a programação completa, endereços dos teatros e horários, clique aqui. Vale lembrar que todos os espetáculos reservam pelo menos um dia de conversa com o público após a apresentação.
Abaixo, assista a trechos da apresentação de Matadouro no Panorama 2010:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Mlw5LIz6m10[/youtube]
# Siga o idança no twitter.
During the next 10 days – from April 7th to 17th – Berlin becomes the capital of Brazilian contemporary dance in the world with the 5th edition of brasil move berlim. The biennial festival brings a sample of what is being produced in Brazil. Wagner Carvalho and Björn Dirk Schlüter are the curators.
The 2011 program counts on the participation of Marcelo Evelin/Demolition Inc. + Núcleo do Dirceu with two pieces: Matadouro (which premiered in 2010 at Festival Panorama) and Ai, ai, ai, a solo from 1995. Cia. Ângelo Madureira e Ana Catarina also take their most recent work, Baseado em fatos reais, to the festival.
From the state of Natal, the group Gira Dança participates with the urban intervention A cura. The work was created based on a work for the stage that taken to the streets, turns passersby into co-creators. Rio de Janeiro is represented by two pieces: Outdoor corpo machine, a performance of André Masseno, and O que nos move, with Laso Cia. de Dança.
A double program will bring together Paula Carneiro Dias (Salvador) and Charlene Sadd (Maceió). Paula will present Para o heroi: experimentos sem nenhum caráter – corpo sobre papel and Charlene will bring Rótulo, impressões do corpo.
Besides the performances, move berlim promotes three days of lectures about Brazilian culture and dance. This year, the topics will be Play and Performativity in Afro-Brazilian Culture, The Poetics of Dance in the Cities of Natal and Maceió and Gender and Physicality – An Ambivalent Discussion.
Click here to check out the complete program, venues and schedule. All the shows have at least one day of conversation with the audience afterwards.
Watch some excerpts of Matadouro, presented during Panorama 2010:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Mlw5LIz6m10[/youtube]