{"id":11348,"date":"2009-07-03T18:40:10","date_gmt":"2009-07-03T21:40:10","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.idanca.net\/?p=11348"},"modified":"2009-07-07T16:25:57","modified_gmt":"2009-07-07T19:25:57","slug":"um-panorama-da-performance-na-verbo-09","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/","title":{"rendered":"Um panorama da performance na VERBO 09 | A panorama of performance at VERBO 09"},"content":{"rendered":"

Um bloco de concreto de 1,90m de altura e 16m de comprimento que ser\u00e1 erguido diante do p\u00fablico. Uma orquestra formada por 20 artistas e 10 carros de diferentes marcas e que realiza sete movimentos. Uma bem humorada a\u00e7\u00e3o que busca evocar o esp\u00edrito de Joseph Beuys. Uma cr\u00edtica \u00e0 falta de liberdade para as mulheres mu\u00e7ulmanas. Essa s\u00e3o alguns dos trabalhos que fazem parte da 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o da\u00a0 VERBO 09<\/strong>, mostra anual de performance que come\u00e7a nesta segunda-feira (6\/07), na Galeria Vermelho<\/a>, em S\u00e3o Paulo.<\/span><\/p>\n

At\u00e9 11 de julho, o p\u00fablico poder\u00e1 conferir 12 trabalhos, seis projetos convidados, semin\u00e1rios e oficinas, tra\u00e7ando, no fim da programa\u00e7\u00e3o, um panorama abrangente do que vem sendo produzido em performance. Ao todo, passar\u00e3o pela Galeria Vermelho 50 artistas brasileiros e de pa\u00edses como Col\u00f4mbia, R\u00fassia, Espanha, Portugal, Holanda e Fran\u00e7a.<\/span><\/p>\n

Para esta edi\u00e7\u00e3o, a Vermelho recebeu cerca de 320 projetos entre dezembro e mar\u00e7o. “Ficamos impressionados com a abrang\u00eancia da VERBO, n\u00e3o esper\u00e1vamos tantas inscri\u00e7\u00f5es. Esse ano recebemos projetos at\u00e9 da Nig\u00e9ria. Continuamos com nosso processo de sele\u00e7\u00e3o em que tentamos fugir do institucional, damos liberdade de formato. Dos trabalhos selecionados, 70% s\u00e3o estreias e os outros 30% s\u00e3o projetos recentes”, avalia o produtor da mostra, Marcos Gallon.<\/span><\/p>\n

Entre os artistas que se apresentam este ano est\u00e1 a turca Nezaket Ekici, com\u00a0 Permanent Words<\/em><\/strong> (2009), a\u00e7\u00e3o in\u00e9dita sobre o papel da mulher nas sociedades isl\u00e2micas dando \u00eanfase na repress\u00e3o e na falta de liberdade. Outra obra de tem\u00e1tica fortemente pol\u00edtica \u00e9 BodyHit <\/em><\/strong>(foto), <\/em><\/strong>do holand\u00eas Anno Dijkstra, que utiliza efeitos especiais de cinema para simular o impacto de uma bala de rev\u00f3lver no corpo do artista.<\/span><\/p>\n

“A performance continua sendo lugar da cr\u00edtica pol\u00edtica. S\u00e3o cr\u00edticas ao cotidiano e quest\u00f5es contempor\u00e2neas. Embora a VERBO ainda precise ter car\u00e1ter de panorama, temos muitos trabalhos com tem\u00e1tica pol\u00edtica. Mostramos o trabalho de artistas que j\u00e1 t\u00eam uma certa pesquisa desenvolvida”, analisa Gallon.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m das performances na Galeria Vermelho, o Centro Cultural S\u00e3o Paulo (CCSP) recebe a 2\u00aa edi\u00e7\u00e3o do semin\u00e1rio Verbo Conjugado<\/em>, que pretende discutir quest\u00f5es atuais sobre a arte da performance. “O Verbo Conjugado<\/em> foi criado como uma forma de suprir a car\u00eancia de publica\u00e7\u00f5es e de discuss\u00f5es sobre temas contempor\u00e2neos, nosso objetivo n\u00e3o \u00e9 discutir a hist\u00f3ria da performance”, enfatiza o produtor. Provando a preocupa\u00e7\u00e3o com a car\u00eancia de publica\u00e7\u00f5es na \u00e1rea, este ano a VERBO vai lan\u00e7ar, junto com sua publica\u00e7\u00e3o oficial, quatro artigos escritos a partir dos semin\u00e1rios de 2008. Os textos ser\u00e3o escritos por Lucio Agra, Rubens Machado, Yiftah Pelled e F\u00e1bio Cipriano.<\/span><\/p>\n

O Verbo Conjugado<\/em> acontece de ter\u00e7a \u00e0 sexta-feira. Os temas abordados este ano ser\u00e3o: Espa\u00e7o e acontecimento (ter\u00e7a-feira), Performatividade e narrativa (quarta-feira), Modos de subjetiva\u00e7\u00e3o (quinta-feira) e Inser\u00e7\u00e3o institucional da performance (s\u00e1bado). As discuss\u00f5es ser\u00e3o sempre das 15h \u00e0s 18h, com media\u00e7\u00e3o de Daniela Labra.<\/span><\/p>\n

Uma novidade da VERBO 09 \u00e9 a parceria da mostra com a Funarte SP, o que possibilitou a realiza\u00e7\u00e3o das oficinas pr\u00e1ticas, desejo antigo da organiza\u00e7\u00e3o da mostra. “Sempre quisemos fazer oficinas de cria\u00e7\u00e3o, mas com a produ\u00e7\u00e3o muito intensa na Vermelho durante a mostra era imposs\u00edvel criar um ambiente prop\u00edcio para a discuss\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o. Agora conseguimos”, comemora Gallon.<\/span><\/p>\n

Para conferir a programa\u00e7\u00e3o completa da VERBO 09, clique aqui<\/a>. E para assistir on-line \u00e0s transmiss\u00f5es do semin\u00e1rio Verbo Conjugado<\/em>, clique aqui<\/a>.
\n<\/span><\/p>\n

Anote os endere\u00e7os:
\nGaleria Vermelho – Rua Minas Gerais 350, S\u00e3o Paulo. Telefone: (11) 3257-2033.
\nCCSP – Rua Vergueiro 1.000. Telefone: (11) 3255-7182.
\nFunarte SP – Alameda Nothmann 1.058, Campos El\u00edseos. Telefone: (11) 3662-5177.<\/span><\/p>\n

A 1,9 meters high, 16 meters wide concrete block that will be built before an audience. An orchestra composed by 20 artists and 10 cars of different brands that makes seven movements. A humorous action that seeks to evoke the spirit of Joseph Beuys. A critique of the lack of freedom for muslin women. These are some of works that are part of the 5th edition of VERBO 09<\/strong>, an annual showcase that starts this Monday (6\/07), at Galeria Vermelho<\/a>, in S\u00e3o Paulo.<\/span><\/p>\n

Until July 11 the audience will be able to see 12 works, six guest projects, seminars and workshops. At the end of the program, a comprehensive panorama of performance works will be traced. All in all, 50 artists from Brazil and countries like Colombia, Russia, Spain, Portugal, Netherlands and France will go through Galeria Vermelho.<\/span><\/p>\n

For this edition, Galeria Vermelho received about 320 projects between December and March. \u201cWe were impressed by VERBO\u2019s reach, we weren\u00b4t expecting so many submissions. This year we even received projects from Nigeria. We continue with our selection process, in which we try to escape from the mainstream, we give freedom of format. Out of the selected works, 70% are premieres and the other 30% are recent projects\u201d, assesses Marcos Gallon, producer of the showcase.<\/span><\/p>\n

Among the artists who will perform this year, there is Nezaket Ekici, from Turkey with Permanent Words<\/em><\/strong> (2009), unprecedented work about the role of women in muslin societies, emphasizing repression and lack of freedom. Another piece with a strong political theme is BodyHit<\/em><\/strong>(photo), by Anno Dijkstra, from the Netherlands, who uses cinema special effects to simulate the impact of a bullet in the artist\u2019s body. <\/span><\/p>\n

\u201cPerformance is still a platform for political criticism. They are critiques of contemporary everyday life and issues. Although VERBO still needs to be a panorama, we have many works with political themes. We show the work of artists who have already developed some research\u201d, analyses Gallon. <\/span><\/p>\n

Besides the performances at Galeria Vermelho, Centro Cultural S\u00e3o Paulo (CCSP) hosts the 2nd edition of the seminar Verbo Conjugado<\/em>, which aims at discussing current issues of performance art. \u201cVerbo Conjugado<\/em> was created to be a way to make up for the lack of publications and discussions about contemporary themes, our goal is not to discuss the history of performance\u201d, emphasizes the producer. Proving their concern with the lack of publications about the subject, this year VERBO will release, along with the official publication, four articles written based on the 2008 seminars. The articles were written by Lucio Agra, Rubens Machado, Yiftah Pelled e F\u00e1bio Cipriano. <\/span><\/p>\n

Verbo Conjugado<\/em> will take place from Tuesday to Friday. This year, the themes will be: Space and Event (Tuesday), Performativity and Narrative (Wednesday), Modes of Subjectivation (Thursday) and Institutional Insertion of Performance (Saturday). The debates will always happen from 15h to 18h and will be mediated by Daniela Labra. <\/span><\/p>\n

New at VERBO 09 is the partnership between the showcase and Funarte SP, which made practical workshops possible, an old wish of the showcase\u2019s organizers. \u201cWe always wanted to make creation workshops, but with such intense production work at Vermelho during the showcase, it was impossible to create an appropriate environment for discussions and creation. Now we made it\u201d, celebrates Gallon. <\/span><\/p>\n

Click here<\/a> to check out the complete program of VERBO 09.<\/span><\/p>\n

The adresses are:
\nGaleria Vermelho – Rua Minas Gerais 350, S\u00e3o Paulo. Phone: (11) 3257-2033.
\nCCSP – Rua Vergueiro 1.000. Telefone: (11) 3255-7182.
\nFunarte SP – Alameda Nothmann 1.058, Campos El\u00edseos. Phone: (11) 3662-5177.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Come\u00e7a esta segunda-feira (6\/07) a 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o da VERBO, mostra anual de performance organizada pela Galeria Vermelho, em S\u00e3o Paulo. Conhe\u00e7a a programa\u00e7\u00e3o e leia entrevista com o produtor da mostra. <\/span>
\nThe 5th edition of VERBO, annual performance showcase organized by Galeria Vermelho, starts this Monday (6\/05), in S\u00e3o Paulo. Check out the program and read an interview with the producer of the showcase.<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":11360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[2035,612,2434],"yoast_head":"\nUm panorama da performance na VERBO 09 | A panorama of performance at VERBO 09 -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Um panorama da performance na VERBO 09 | A panorama of performance at VERBO 09 -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come\u00e7a esta segunda-feira (6\/07) a 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o da VERBO, mostra anual de performance organizada pela Galeria Vermelho, em S\u00e3o Paulo. Conhe\u00e7a a programa\u00e7\u00e3o e leia entrevista com o produtor da mostra. The 5th edition of VERBO, annual performance showcase organized by Galeria Vermelho, starts this Monday (6\/05), in S\u00e3o Paulo. Check out the program and read an interview with the producer of the showcase.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-07-03T21:40:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-07-07T19:25:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/anno_body_hit.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabella Motta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabella Motta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/\",\"name\":\"Um panorama da performance na VERBO 09 | A panorama of performance at VERBO 09 -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-07-03T21:40:10+00:00\",\"dateModified\":\"2009-07-07T19:25:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/idanca.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Um panorama da performance na VERBO 09 | A panorama of performance at VERBO 09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201\",\"name\":\"Isabella Motta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Isabella Motta\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/idanca.net\"],\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/author\/isabellamotta\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Um panorama da performance na VERBO 09 | A panorama of performance at VERBO 09 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Um panorama da performance na VERBO 09 | A panorama of performance at VERBO 09 -","og_description":"Come\u00e7a esta segunda-feira (6\/07) a 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o da VERBO, mostra anual de performance organizada pela Galeria Vermelho, em S\u00e3o Paulo. Conhe\u00e7a a programa\u00e7\u00e3o e leia entrevista com o produtor da mostra. The 5th edition of VERBO, annual performance showcase organized by Galeria Vermelho, starts this Monday (6\/05), in S\u00e3o Paulo. Check out the program and read an interview with the producer of the showcase.","og_url":"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net","article_published_time":"2009-07-03T21:40:10+00:00","article_modified_time":"2009-07-07T19:25:57+00:00","og_image":[{"width":500,"height":375,"url":"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/anno_body_hit.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabella Motta","twitter_misc":{"Escrito por":"Isabella Motta","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/","url":"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/","name":"Um panorama da performance na VERBO 09 | A panorama of performance at VERBO 09 -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#website"},"datePublished":"2009-07-03T21:40:10+00:00","dateModified":"2009-07-07T19:25:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idanca.net\/um-panorama-da-performance-na-verbo-09\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idanca.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Um panorama da performance na VERBO 09 | A panorama of performance at VERBO 09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idanca.net\/#website","url":"https:\/\/idanca.net\/","name":"","description":"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201","name":"Isabella Motta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Isabella Motta"},"sameAs":["https:\/\/idanca.net"],"url":"https:\/\/idanca.net\/author\/isabellamotta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11348"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11348\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}