{"id":12232,"date":"2009-09-09T16:33:13","date_gmt":"2009-09-09T19:33:13","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.idanca.net\/?p=12232"},"modified":"2011-03-02T18:15:52","modified_gmt":"2011-03-02T21:15:52","slug":"relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/","title":{"rendered":"Rela\u00e7\u00f5es humanas e com o meio permeiam as estreias da semana | Relationships among humans and with the environment in the week\u00b4s premieres"},"content":{"rendered":"

A rela\u00e7\u00e3o entre os corpos e o meio em que vivem vista sob olhares distintos. A rela\u00e7\u00e3o entre o core\u00f3grafo e o processo de cria\u00e7\u00e3o colaborativo, que surge a partir de contribui\u00e7\u00f5es dos int\u00e9rpretes. Esses dois pontos aproximam os novos trabalhos de Dani Lima e Esther Weitzman, que estreiam nesta quinta-feira (10\/09), no Rio de Janeiro.<\/span><\/p>\n

Em Pequeno invent\u00e1rio de lugares-comuns<\/strong><\/em> (foto 1), Dani Lima d\u00e1 mais um passo em sua pesquisa sobre a po\u00e9tica do cotidiano iniciada com Estrat\u00e9gia n\u00ba 1: entre<\/em> <\/strong>(2005), Manual de instru\u00e7\u00f5es<\/em> <\/strong>(2006), e Eu \u00e9 um outro<\/em><\/strong> (2007). \u201cAgora, o mote inicial da pesquisa s\u00e3o gestos e a\u00e7\u00f5es cotidianas que passam despercebidas como pentear o cabelo ou abrir uma lata\u201d, explica Dani.<\/span><\/p>\n

Para o novo trabalho, ela convidou parceiros antigos e experimentou um processo de cria\u00e7\u00e3o colaborativo, onde cada um contribuiu do seu jeito, sem muitas regras a serem seguidas. \u201cEu proponho uma ideia e cada um contribui de uma forma. Isso se estende para a luz, a m\u00fasica, os v\u00eddeos etc\u201d, conta Dani. Ela divide a cena com Felipe Rocha (respons\u00e1vel tamb\u00e9m pela trilha sonora), Laura Samy, Paulo Mantuano e Vivian Miller.<\/span><\/p>\n

Esse processo colaborativo fica ainda mais claro no cen\u00e1rio \u2013 idealizado pelo artista pl\u00e1stico Jo\u00e3o Mod\u00e9 \u2013 repleto de objetos pessoais e b\u00e1sicos do cotidiano, grande parte emprestada pelos pr\u00f3prios bailarinos. Eles se movimentam entre cerca de 120 brinquedos, ferramentas, panelas, roupas… \u201cReunimos objetos pessoais e universais ao mesmo tempo. S\u00e3o coisas nossas, mas que todos t\u00eam parecido. Eu levei a boneca da minha filha, martelo do meu irm\u00e3o, etc\u201d, revela Dani.<\/span><\/p>\n

Partindo tamb\u00e9m de uma ideia de trabalhar com contribui\u00e7\u00f5es de seus bailarinos, Esther Weitzman montou Presen\u00e7as no tempo<\/strong><\/em> (foto 2), uma releitura do espet\u00e1culo de 2001. \u201cRetomei quest\u00f5es como a fisicalidade e a intera\u00e7\u00e3o de corpos com\/no espa\u00e7o. Como responder a impulsos de v\u00e1rios modos. A cria\u00e7\u00e3o nasceu a partir da riqueza do material dos bailarinos, que est\u00e3o trabalhando desde mar\u00e7o nisso\u201d, explica Esther.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"Presen\u00e7as<\/a>

Presen\u00e7as no tempo \/ Foto divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

No palco, Beatriz Peixoto, Carla Reichelt\u00a0 e Tony Hewerton se alternam em solos e duos, experimentando formas de se relacionar entre eles e com o espa\u00e7o. A ideia \u00e9 pensar no valor do \u2018estar\u2019, ter uma percep\u00e7\u00e3o de si e do outro e da rela\u00e7\u00e3o com tempo.<\/span><\/p>\n

A estreia acontece num momento especial para a companhia, que completa 10 anos em 2009. E foi nesse balan\u00e7o de uma d\u00e9cada que a core\u00f3grafa resolveu voltar ao antigo espet\u00e1culo, agora com um novo olhar, mas sempre valorizando a quest\u00e3o do tempo. \u201cA ideia de retom\u00e1-lo surgiu do desejo de amadurecer o que fizemos h\u00e1 tantos anos. \u00c9 um ciclo bonito que se fecha para come\u00e7armos outro ano que vem. Provamos a maturidade de linguagem da companhia\u201d, comemora Esther. Esse ciclo comemorativo pelos 10 anos continuar\u00e1 no festival Panorama de Dan\u00e7a, em novembro, onde Esther remontar\u00e1 Terras<\/strong><\/em>, tamb\u00e9m de 2001, mesmo ano de Presen\u00e7as no tempo<\/strong><\/em>.<\/span><\/p>\n

Pequeno invent\u00e1rio de lugares-comuns<\/strong><\/em> fica em cartaz at\u00e9 4 de outubro, no mezanino do Espa\u00e7o SESC (Rua Domingos Ferreira 160, Copacabana. Telefone: 21 2547-0156). Sextas-feiras, \u00e0s 21h30; s\u00e1bados, \u00e0s 19h30 e \u00e0s 21h30; e domingos, \u00e0s 20h. Presen\u00e7as no tempo<\/strong><\/em> ser\u00e1 apresentado at\u00e9 domingo (13\/09), no Centro Coreogr\u00e1fico do Rio (Rua Jos\u00e9 Higino 115, Tijuca. Telefone: 21 2570-1247). Sexta-feira, \u00e0s 14h (Projeto Escola) e 20h30; s\u00e1bado, \u00e0s 16h e \u00e0s 20h30; domingo, \u00e0s 19h.<\/span><\/p>\n

Leia tamb\u00e9m: <\/span>Quando o simples se torna complexo <\/a><\/p>\n

The relationship between bodies and the environment in which they live in is seen from different perspectives. The relationship between the choreographer and the collaborative creative process that emerges from the contributions of the performers. These are the points that bring together the new works of Dani Lima and Esther Weitzman, premiering this Thursday (10\/09), in Rio de Janeiro.<\/span><\/p>\n

With Pequeno invent\u00e1rio de lugares-comuns<\/strong><\/em>, Dani Lima takes a step forward in her research about the poetics of daily life that started with Estrat\u00e9gia n\u00ba 1: entre<\/em><\/strong> (2005), Manual de instru\u00e7\u00f5es<\/em> <\/strong>(2006), and Eu \u00e9 um outro<\/em><\/strong> (2007). \u201cNow, the initial motto of the research are gestures and daily actions that go unnoticed, like combing the hair or opening a can\u201d, explains Dani. <\/span><\/p>\n

For the new work, she invited old partners and experimented with collaborative creative process, in which each one contributed in their own way, without many rules to be followed. \u201cI propose an idea and each one contributes in some way. This also goes for the lighting, the music, the videos etc\u201d, says Dani. She shares the stage with Filipe Rocha (also in charge of the soundtrack), Laura Samy, Paulo Matuano and Vivian Miller. <\/span><\/p>\n

This collaborative process is even more evident in the stage settings \u2013 designed by plastic artist Jo\u00e3o Mod\u00e9 \u2013 filled with personal and basic daily objects, most of which were lent by the dancers themselves. They move among 120 toys, tools, pans, clothes\u2026 \u201cWe gathered objects that are personal and universal at the same time. They are our things, but everybody has similar ones. I brought one of my daugther\u2019s dolls, my brother\u2019s hammer, etc\u201d, reveals Dani. <\/span><\/p>\n

Also starting off from an idea of working with contributions from her dancers, Esther Weitzman staged Presen\u00e7as no tempo<\/strong><\/em>, a reimagining of the 2001 show. \u201cI got back to issues like physicality and the interaction of bodies with\/in space. How to answer to impulses in different ways. The creation was born from the richness of the material of the dancers, who have been working in this since March\u201d, explains Esther. <\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"Presen\u00e7as<\/a>

Presen\u00e7as no tempo \/ Foto divulga\u00e7\u00e3o<\/p><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

On stage, Beatriz Peixoto, Carla Reichelt and Tony Ewerton take turns in solos and duos, experimenting ways to relate among themselves and with space. The idea is to think about the value of \u2018being\u2019, having a perception of one\u2019s self and of the other and the relationship with time. <\/span><\/p>\n

The premiere takes place in a special moment for the company, which celebrates 10 years in 2009. And it was in this balance of a decade that the choreographer decided to go back to the old show, now with a new look, but always valuing the issue of time. \u201cThe idea to recapture it emerged from the desire to mature what we did so many years ago. It\u00b4s a beautiful cycle that closes so we can start another one next year. We proved the maturity of the language of the company\u201d, celebrates Esther. This celebrating cycle for the 10 years of the company will continue in the Panorama de Dan\u00e7a festival, in November, where Esther will re-stage Terras<\/strong><\/em>, also from 2001, the same year of Presen\u00e7as no tempo<\/strong><\/em>.<\/span><\/p>\n

Pequeno invent\u00e1rio de lugares-comuns<\/strong><\/em> will play until October 4, in the mezzanine of Espa\u00e7o SESC (Rua Domingos Ferreira 160, Copacabana. Phone: 21 2547-0156). Fridays, at 21h30; Saturdays, at 19h30 and 21h30; and Sundays, at 20h. Presen\u00e7as no tempo<\/strong><\/em> will be presented until Sunday (13\/09), at Centro Coreogr\u00e1fico do Rio (Rua Jos\u00e9 Higino 115, Tijuca. Phone: 21 2570-1247). Friday, at 14h (Projeto Escola \u2013 \u201cSchool Project\u201d) and 20h30; Saturday, at 20h30; Sunday, at 19h.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dani Lima e Esther Weitzman estreiam trabalhos que tratam da rela\u00e7\u00e3o entre corpos e o meio. Cada uma sob um ponto de vista. Leia as entrevistas e deixe seu coment\u00e1rio. <\/span>
\nDani Lima and Esther Weitzman premiere works that deal with the relationship between bodies and the environment. Each from a different perspective. Read the interviews and write your comment.<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":12233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,17],"tags":[473,689,358],"yoast_head":"\nRela\u00e7\u00f5es humanas e com o meio permeiam as estreias da semana | Relationships among humans and with the environment in the week\u00b4s premieres -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rela\u00e7\u00f5es humanas e com o meio permeiam as estreias da semana | Relationships among humans and with the environment in the week\u00b4s premieres -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dani Lima e Esther Weitzman estreiam trabalhos que tratam da rela\u00e7\u00e3o entre corpos e o meio. Cada uma sob um ponto de vista. Leia as entrevistas e deixe seu coment\u00e1rio. Dani Lima and Esther Weitzman premiere works that deal with the relationship between bodies and the environment. Each from a different perspective. Read the interviews and write your comment.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-09-09T19:33:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-03-02T21:15:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/presen\u00e7a-no-tempo.JPG\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"332\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabella Motta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabella Motta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/\",\"name\":\"Rela\u00e7\u00f5es humanas e com o meio permeiam as estreias da semana | Relationships among humans and with the environment in the week\u00b4s premieres -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-09-09T19:33:13+00:00\",\"dateModified\":\"2011-03-02T21:15:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/idanca.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rela\u00e7\u00f5es humanas e com o meio permeiam as estreias da semana | Relationships among humans and with the environment in the week\u00b4s premieres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201\",\"name\":\"Isabella Motta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Isabella Motta\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/idanca.net\"],\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/author\/isabellamotta\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rela\u00e7\u00f5es humanas e com o meio permeiam as estreias da semana | Relationships among humans and with the environment in the week\u00b4s premieres -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Rela\u00e7\u00f5es humanas e com o meio permeiam as estreias da semana | Relationships among humans and with the environment in the week\u00b4s premieres -","og_description":"Dani Lima e Esther Weitzman estreiam trabalhos que tratam da rela\u00e7\u00e3o entre corpos e o meio. Cada uma sob um ponto de vista. Leia as entrevistas e deixe seu coment\u00e1rio. Dani Lima and Esther Weitzman premiere works that deal with the relationship between bodies and the environment. Each from a different perspective. Read the interviews and write your comment.","og_url":"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net","article_published_time":"2009-09-09T19:33:13+00:00","article_modified_time":"2011-03-02T21:15:52+00:00","og_image":[{"width":500,"height":332,"url":"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/presen\u00e7a-no-tempo.JPG","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabella Motta","twitter_misc":{"Escrito por":"Isabella Motta","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/","url":"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/","name":"Rela\u00e7\u00f5es humanas e com o meio permeiam as estreias da semana | Relationships among humans and with the environment in the week\u00b4s premieres -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#website"},"datePublished":"2009-09-09T19:33:13+00:00","dateModified":"2011-03-02T21:15:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idanca.net\/relacoes-humanas-e-com-o-meio-permeiam-as-estreias-da-semana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idanca.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rela\u00e7\u00f5es humanas e com o meio permeiam as estreias da semana | Relationships among humans and with the environment in the week\u00b4s premieres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idanca.net\/#website","url":"https:\/\/idanca.net\/","name":"","description":"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201","name":"Isabella Motta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Isabella Motta"},"sameAs":["https:\/\/idanca.net"],"url":"https:\/\/idanca.net\/author\/isabellamotta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12232"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}