{"id":13176,"date":"2009-11-18T14:37:08","date_gmt":"2009-11-18T17:37:08","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.idanca.net\/?p=13176"},"modified":"2009-11-19T18:19:25","modified_gmt":"2009-11-19T21:19:25","slug":"duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/","title":{"rendered":"Duo aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio | Duo deals with the dialogue that is born out of emptiness"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"pt-br\">A performer e core\u00f3grafa carioca <a href=\"http:\/\/marcelalevi.com\/\" target=\"_blank\">Marcela  Levi<\/a> <strong>estreia<\/strong> seu primeiro duo nesta quinta-feira (19\/11), no Rio de Janeiro. Quem conhece a sua trajet\u00f3ria vai perceber mudan\u00e7as significativas em <strong><em>Em redor do buraco, tudo \u00e9 beira<\/em><\/strong>. Marcela, que sempre trabalhou com solos em continuidade, agora explora o vazio e a narrativa n\u00e3o linear. \u201c\u00c9 meu primeiro duo e quis partir de a\u00e7\u00f5es potentes e aut\u00f4nomas, solavancadas, sem pensar numa narrativa linear. Minha aposta \u00e9 que nossa conversa se d\u00e1 no espa\u00e7o da aus\u00eancia. Somos duas em cena, mas dan\u00e7amos juntas em apenas um momento\u201d, explica a artista, que divide a cena com Fl\u00e1via Meireles.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"pt-br\">O vazio e a instabilidade de que ela trata est\u00e3o presentes tamb\u00e9m no nome do espet\u00e1culo: o buraco remete ao vazio e a beira, \u00e0 situa\u00e7\u00e3o inst\u00e1vel e incompleta.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"pt-br\">O processo de <em><strong>Em redor do buraco, tudo \u00e9 beira<\/strong><\/em> come\u00e7ou h\u00e1 cerca de dois anos, quando a artista estava na Espanha participando de uma resid\u00eancia art\u00edstica a convite do programa <em>Artistas en Residencia<\/em> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.lacasaencendida.es\/LCE\/lceCruce\/0,0,73523_0_0%24P1%3D16,00.html\" target=\"_blank\">La Casa Encendida<\/a> e Universidad de Alcal\u00e1 de Henares (Madri). L\u00e1, ela percebeu que seu papel era de provocadora. \u201cA partir da\u00ed a Fl\u00e1via entrou no processo, propus improvisa\u00e7\u00f5es, ela foi me trazendo material e eu retrabalhei. Criamos um di\u00e1logo dentro e fora de cena. Hoje sinto que meu vocabul\u00e1rio est\u00e1 mais extenso por ter usado a hist\u00f3ria de uma outra pessoa\u201d, avalia Marcela.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"pt-br\">Al\u00e9m da colabora\u00e7\u00e3o de Fl\u00e1via, Marcela tamb\u00e9m contou com a colabora\u00e7\u00e3o dramat\u00fargica da artista visual Laura Erber para este projeto. \u201cA Laura acompanhou os ensaios, me trouxe livros, povoou meu imagin\u00e1rio. Tamb\u00e9m foi uma forma de di\u00e1logo\u201d, diz Marcela. Entre as refer\u00eancias que aparecem no trabalho est\u00e3o o filme <strong><em>Eraserhead<\/em><\/strong>, de David Lynch, <em><strong>Alice<\/strong><\/em>, vers\u00e3o tcheca de <strong><em>Alice no pa\u00eds das maravilhas<\/em><\/strong>, o funk <em>Morto, vivo<\/em>, do Bonde do Tigr\u00e3o, e principalmente o livro <em>Conversa infinita<\/em>, de Maurice Blanchot. \u00a0\u201cEssas refer\u00eancias aparecem de forma direta ou indireta. Todas me ajudaram de algum modo a explorar a ideia da morte, da viol\u00eancia, num corpo que se move sem parar\u201d, completa.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"pt-br\"><em><strong>Em redor do buraco, tudo \u00e9 beira<\/strong><\/em> fica em cartaz no mezanino do Espa\u00e7o SESC at\u00e9 dia 29 de novembro. De quinta-feira a domingo, \u00e0s 20h; sextas-feiras e s\u00e1bados, \u00e0s 21h30. Excepcionalmente haver\u00e1 sess\u00e3o tamb\u00e9m no dia 25 de novembro, \u00e0s 20h. O Espa\u00e7o SESC fica na Rua Domingos Ferreira 160, Copacabana. Telefone: (21) 2547-0156.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\"><a href=\"http:\/\/marcelalevi.com\/\" target=\"_blank\">Marcela Levi<\/a>, performer and choreographer from Rio de Janeiro, premieres her first duo this Thursday (19\/11) in Rio de Janeiro. Those who know her work will see there are some significant changes in <strong><em>Em redor do buraco, tudo \u00e9 beira<\/em><\/strong>. Marcela, who has always worked with solos in continuity, now explores emptiness and non-linear narrative. \u201cIt\u00b4s my first duo and I wanted to work with potent and autonomous actions, without thinking about linear narrative. My bet is that our conversation takes place in absence. We are two on stage, but we only dance together in one moment\u201d, explains the artist, who shares the stage with Fl\u00e1via Meireles. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">The emptiness and instability she talks about are also present in the name of the show: the hole refers to emptiness and the borderline, to the unstable and incomplete situation. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">The process of <em><strong>Em redor do buraco, tudo \u00e9 beira<\/strong><\/em> started about two years ago, when the artist was in Spain taking part in an artistic residency, invited by the program <em>Artistas en Residencia<\/em> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.lacasaencendida.es\/LCE\/lceCruce\/0,0,73523_0_0%24P1%3D16,00.html\" target=\"_blank\">La Casa Encendida<\/a> and Universidad de Alcal\u00e1 de Henares (Madri). There, she realized that her role was that of provocateur. \u201cFrom that point on, Fl\u00e1via got into the process, I proposed improvisations, she kept bringing me material and I reworked it. We created a dialogue inside and outside the stage. Today I feel my vocabulary is richer because I used someone else\u2019s story\u201d. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">Besides the collaboration with Fl\u00e1via, Marcela also counted on the dramaturgic collaboration of visual artist Laura Erber. \u201cLaura followed the rehearsals, brought me books, filled my imagination. It was also a kind of dialogue\u201d, says Marcela. Among the references that appear in the piece, there are David Lynch\u2019s <strong><em>Eraserhead<\/em><\/strong>, <em><strong>Alice<\/strong><\/em>, a Czech version of <strong><em>Alice in wonderland<\/em><\/strong>, Bonde do Tigr\u00e3o\u2019s funk song <em>Morto, vivo<\/em> and mainly Maurice Blanchot\u2019s book <em>Conversa infinita<\/em>. \u201cThese references appear in a direct and in an indirect way. All of them somehow helped me to explore the idea of death, violence, in a body that moves non-stop.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\"><em><strong>Em redor do buraco, tudo \u00e9 beira<\/strong><\/em> is running in the mezzanine of Espa\u00e7o SESC until November 29. From Thursday to Sunday, at 20h; Fridays and Saturdays, at 21h30. Exceptionally, there will be an extra session on November 25, at 20h. Espa\u00e7o SESC is located at Rua Domingos Ferreira 160, Copacabana. Phone number: (21) 2547-0156.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marcela Levi e Fl\u00e1via Meireles estreiam duo que aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio. Leia a entrevista que o idan\u00e7a fez com Marcela e deixe seu coment\u00e1rio!<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":13177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,17],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Duo aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio | Duo deals with the dialogue that is born out of emptiness -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Duo aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio | Duo deals with the dialogue that is born out of emptiness -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marcela Levi e Fl\u00e1via Meireles estreiam duo que aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio. Leia a entrevista que o idan\u00e7a fez com Marcela e deixe seu coment\u00e1rio!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-18T17:37:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-11-19T21:19:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Em-Redor-do-buraco-tudo-e-beira.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabella Motta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabella Motta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/\",\"name\":\"Duo aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio | Duo deals with the dialogue that is born out of emptiness -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-18T17:37:08+00:00\",\"dateModified\":\"2009-11-19T21:19:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/idanca.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Duo aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio | Duo deals with the dialogue that is born out of emptiness\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201\",\"name\":\"Isabella Motta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Isabella Motta\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/idanca.net\"],\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/author\/isabellamotta\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Duo aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio | Duo deals with the dialogue that is born out of emptiness -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Duo aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio | Duo deals with the dialogue that is born out of emptiness -","og_description":"Marcela Levi e Fl\u00e1via Meireles estreiam duo que aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio. Leia a entrevista que o idan\u00e7a fez com Marcela e deixe seu coment\u00e1rio!","og_url":"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net","article_published_time":"2009-11-18T17:37:08+00:00","article_modified_time":"2009-11-19T21:19:25+00:00","og_image":[{"width":500,"height":666,"url":"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Em-Redor-do-buraco-tudo-e-beira.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabella Motta","twitter_misc":{"Escrito por":"Isabella Motta","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/","url":"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/","name":"Duo aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio | Duo deals with the dialogue that is born out of emptiness -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#website"},"datePublished":"2009-11-18T17:37:08+00:00","dateModified":"2009-11-19T21:19:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idanca.net\/duo-aposta-no-dialogo-que-nasce-do-vazio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idanca.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Duo aposta no di\u00e1logo que nasce do vazio | Duo deals with the dialogue that is born out of emptiness"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idanca.net\/#website","url":"https:\/\/idanca.net\/","name":"","description":"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/b8231b94704437f3bd98a7f1ae48c201","name":"Isabella Motta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a5ef275ed656db1d57c85688eceea8a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Isabella Motta"},"sameAs":["https:\/\/idanca.net"],"url":"https:\/\/idanca.net\/author\/isabellamotta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13176\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}