{"id":23753,"date":"2013-06-05T16:36:15","date_gmt":"2013-06-05T19:36:15","guid":{"rendered":"https:\/\/idanca.net\/?p=23753"},"modified":"2013-06-26T11:25:30","modified_gmt":"2013-06-26T14:25:30","slug":"serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/","title":{"rendered":"O contexto da performance por Diana Taylor"},"content":{"rendered":"

* Arthur Moreau, colaborador do idanca.net, cobriu o\u00a08\u00ba INSTITUTO HEMISF\u00c9RICO<\/a>, um encontro bienal que acontece em diversas partes da Am\u00e9rica do Sul. Este ano o evento aconteceu em S\u00e3o Paulo e, al\u00e9m do relato<\/a>, Arthur preparou uma s\u00e9rie de quatro entrevistas com alguns dos participantes:\u00a0Diana Taylor, Beth Lopes<\/a>,\u00a0Zeca Ligi\u00e9ro<\/a> e\u00a0L\u00facio Agra<\/a>.<\/b><\/b><\/b><\/p>\n

Abaixo voc\u00eas podem conferir a primeira entrevista, com Diana Taylor;\u00a0Diana Gomez colaborou na tradu\u00e7\u00e3o:<\/p>\n

Diana Taylor: <\/b>\u00e9 professora da Universidade de Estudos da Performance (Performance Studies<\/i>) e de espanhol na New York University. Ela \u00e9 a autora de livros sobre teatro e performance. Em 1998, junto com Zeca Ligi\u00e9ro, Javier Serna (Universidad Aut\u00f3noma de Nuevo Le\u00f3n, Mexico) e Luis Peirano (Pontificia Universidad Cat\u00f3lica del Per\u00fa) o Instituto Hemisf\u00e9rico de Performance e Pol\u00edtica<\/b><\/a> \u00a0e o dirige desde ent\u00e3o. O Hemi<\/i> \u00e9 financiado por funda\u00e7\u00f5es como a Ford, Rockefeller, Andrew W. Mellon, e Henry Luce. A entrevista a seguir foi concedida no dia 15 de janeiro.<\/p>\n

1 \u2013 O 8\u00ba Hemisf\u00e9rico era para acontecer no ano passado no M\u00e9xico. Mas acabou vindo para S\u00e3o Paulo. Como foi esse processo?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Diana Taylor:<\/b> Foi um processo muito complicado. Est\u00e1vamos nas \u00faltimas etapas do encontro que seria l\u00e1. Mas, por raz\u00f5es pol\u00edticas, nossos anfitri\u00f5es no M\u00e9xico decidiram n\u00e3o apoiar mais o encontro. Perdemos muit\u00edssimo dinheiro. As pessoas que haviam feito a produ\u00e7\u00e3o, os artistas, os estudantes, os ativistas perderam dinheiro porque j\u00e1 tinham comprado suas passagens de avi\u00e3o. Foi uma crise para n\u00f3s. Por\u00e9m, temos uma \u00f3tima rela\u00e7\u00e3o com a professora Beth Lopes, da USP. Ela queria que o encontro fosse aqui. Ent\u00e3o conversamos e decidimos que poder\u00edamos fazer naquele ano <\/i>[2012]. Trabalhamos de novo. E agora aqui, felizmente, estamos muito contentes.<\/i><\/p>\n

2 \u2013 O 8\u00ba Encontro acontece em lugares distantes entre si. Isso \u00e9 um problema?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/i>DT:<\/b> Creio que \u00e9 um problema em certo sentido. S\u00e3o muitos participantes, temos uma programa\u00e7\u00e3o ampla, ent\u00e3o n\u00e3o h\u00e1 tempo de ir de um lugar para o outro, isso nos custa um tempo que para n\u00f3s \u00e9 muito valioso. Mas, por outro lado, o tema do Encontro \u00e9 \u201cCidade, corpo, a\u00e7\u00e3o\u201d, e n\u00e3o h\u00e1 melhor maneira de conhecer a cidade do que atravessa-la com o corpo. Tamb\u00e9m h\u00e1 muitas a\u00e7\u00f5es que s\u00e3o feita l\u00e1 fora, performances na rua, no tr\u00e2nsito, muitas atividade que fazem parte da cidade. A cidade tem a sua pr\u00f3pria performance e n\u00f3s estamos envolvidos nela.<\/i><\/p>\n

3 \u2013 O evento esta acontecendo de um modo satisfat\u00f3rio? Sentiu alguma particularidade na cidade de S\u00e3o Paulo em compara\u00e7\u00e3o as outras cidades que j\u00e1 receberam o Hemisf\u00e9rico?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/i>DT:<\/b> Acho que vai muito bem. As pessoas nos receberam de uma maneira muito calorosa. Todas as palestras, as interven\u00e7\u00f5es, as performances t\u00eam sido muito produtivas. Os espa\u00e7os s\u00e3o belos, apesar da dist\u00e2ncia <\/i>[entre si], mas s\u00e3o bons espa\u00e7os. Todo mundo esta muito contente de estar aqui em S\u00e3o Paulo. Muitos n\u00e3o conheciam a cidade, alguns tinham medo de uma cidade t\u00e3o grande. Mas, agora, j\u00e1 se sentem mais c\u00f4modos com o Metr\u00f4, caminhando pelas ruas, pelos diferentes espa\u00e7os. Acho que esta indo tudo muito bem.<\/i><\/p>\n

4 \u2013 Muitos grupos de dan\u00e7a do Brasil trabalham intensamente quest\u00f5es pol\u00edticas contempor\u00e2neas vinculadas ao corpo, como o Lia Rodrigues Cia. de Dan\u00e7as, do rio de Janeiro. Algum deles chegou a ser considerado a participar desse evento?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 DT:<\/b> T\u00eam muitas pessoas que fazem dan\u00e7a, e por certo h\u00e1 grupos de discuss\u00e3o sobre dan\u00e7a. Na realidade, n\u00e3o sei quantas pessoas da dan\u00e7a no Brasil vieram. Sei que s\u00e3o muitas pessoas. Mas n\u00e3o sei dizer agora quais s\u00e3o os que participam, porque a lista mudou no \u00faltimo minuto; bem isso acontece: as pessoas querem vir e n\u00e3o podem; h\u00e1 pessoas que j\u00e1 estavam aqui e se envolvem, n\u00e3o sei exatamente. Mas dos grupos grandes, n\u00e3o. Em parte, porque n\u00e3o temos espa\u00e7o adequado para dan\u00e7a.<\/i><\/p>\n

5 \u2013 Qual \u00e9 o pa\u00eds americano onde, para a senhora, o movimento de performance \u00e9 mais escasso? O que o Instituto Hemisf\u00e9rico pode fazer para ajudar e melhorar a situa\u00e7\u00e3o?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 DT:<\/b>\u00a0\u00a0 Penso que tem muito a ver com as redes universit\u00e1rias. O Brasil tem muitas universidades boas, ent\u00e3o a presen\u00e7a da performance aqui \u00e9 uma coisa bastante comum. Mas, existem pa\u00edses que tem menos universidades, por exemplo Guatemala, Costa Rica, ou pa\u00edses menores que n\u00e3o t\u00eam infraestrutura. No entanto, onde tem menos, ainda assim a performance alcan\u00e7a: na Costa Rica se trabalham o tema da performance. Assim, creio que mais e mais se est\u00e1 introduzindo o termo da performance como algo interessante para fins te\u00f3ricos, pr\u00e1ticos, epistemol\u00f3gicos e pol\u00edticos. <\/i><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Outra coisa que esta fazendo o Instituto Hemisf\u00e9rico tratar \u00e9 publicar muit\u00edssimas coisas em espanhol, em ingl\u00eas e em portugu\u00eas sobre performance. Atrav\u00e9s de livros ou atrav\u00e9s de publica\u00e7\u00f5es digitais. Para que as pessoas possam ler, estar em contato e tudo mais. E isso vamos continuar ampliando.<\/i><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ent\u00e3o a nosso sonho seria que as pessoas que querem acessar esse material poderiam faz\u00ea-lo.<\/i><\/p>\n

6 \u2013 Quais os pr\u00f3ximos projetos do Hemisf\u00e9rico?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 DT:<\/b> Existem muitos. Um, \u00e9 o pr\u00f3ximo Encontro, que vai ser em Montreal <\/i>[Canad\u00e1], em junho do ano que vem, 2014. Inclusive, tamb\u00e9m teremos as datas: vai ser do 22 ao 29, mais ou menos. Vai estar um tempo bom em Montreal nessa \u00e9poca! N\u00e3o tenho medo.<\/i><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Outra coisa s\u00e3o essas publica\u00e7\u00f5es digitais. Vamos seguir com todo tipo de publica\u00e7\u00e3o. Teremos a Revista Hemisf\u00e9rica, que tamb\u00e9m est\u00e1 dispon\u00edvel na internet e que tamb\u00e9m \u00e9 tril\u00edngue, \u00e9 publicada duas vezes por ano e tem muit\u00edssimo material acerca de performance. Vamos seguir com grupos de trabalho, com publica\u00e7\u00f5es, com encontros, com tudo que estamos fazendo atualmente.<\/i><\/p>\n

7 \u2013 Qual livro dos seus t\u00eam previs\u00e3o para ser publicado em portugu\u00eas?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/i>DT:<\/b> Meu livro mais conhecido, O Arquivo e o Repert\u00f3rio<\/b>, agora esta em portugu\u00eas <\/i>[Editora UFMG, 2012] e acabamos de fazer a apresenta\u00e7\u00e3o dele hoje. Esse \u00e9 o mais conhecido dos meus livros. Quanto aos outros, n\u00e3o sei se v\u00e3o sair ou n\u00e3o. Mas, no momento, estou muito contente que esse livro existe aqui, em portugu\u00eas, em uma magn\u00edfica tradu\u00e7\u00e3o. E em uma bel\u00edssima edi\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/i><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

* Arthur Moreau, colaborador do idanca.net, cobriu o\u00a08\u00ba INSTITUTO HEMISF\u00c9RICO, um encontro bienal que acontece em diversas partes da Am\u00e9rica do Sul. Este ano o evento aconteceu em S\u00e3o Paulo e, al\u00e9m do relato, Arthur preparou uma s\u00e9rie de quatro entrevistas com alguns dos participantes:\u00a0Diana Taylor, Beth Lopes,\u00a0Zeca Ligi\u00e9ro e\u00a0L\u00facio Agra. Abaixo voc\u00eas podem conferir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1815,"featured_media":23755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[47,28],"tags":[5093,5094],"yoast_head":"\nO contexto da performance por Diana Taylor -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O contexto da performance por Diana Taylor -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"* Arthur Moreau, colaborador do idanca.net, cobriu o\u00a08\u00ba INSTITUTO HEMISF\u00c9RICO, um encontro bienal que acontece em diversas partes da Am\u00e9rica do Sul. Este ano o evento aconteceu em S\u00e3o Paulo e, al\u00e9m do relato, Arthur preparou uma s\u00e9rie de quatro entrevistas com alguns dos participantes:\u00a0Diana Taylor, Beth Lopes,\u00a0Zeca Ligi\u00e9ro e\u00a0L\u00facio Agra. Abaixo voc\u00eas podem conferir […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-05T19:36:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-06-26T14:25:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Fotografia-da-Diana-Tylor-feita-por-Caroline-Moraes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3579\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2377\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arthur Moreau\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arthur Moreau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/\",\"name\":\"O contexto da performance por Diana Taylor -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-05T19:36:15+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-26T14:25:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/e6e98078382c236e72da6fa95dee3371\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/idanca.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O contexto da performance por Diana Taylor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/e6e98078382c236e72da6fa95dee3371\",\"name\":\"Arthur Moreau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/848ebb4cc3818a3870063b1859d06895?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/848ebb4cc3818a3870063b1859d06895?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arthur Moreau\"},\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/author\/arthurmoreau\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O contexto da performance por Diana Taylor -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O contexto da performance por Diana Taylor -","og_description":"* Arthur Moreau, colaborador do idanca.net, cobriu o\u00a08\u00ba INSTITUTO HEMISF\u00c9RICO, um encontro bienal que acontece em diversas partes da Am\u00e9rica do Sul. Este ano o evento aconteceu em S\u00e3o Paulo e, al\u00e9m do relato, Arthur preparou uma s\u00e9rie de quatro entrevistas com alguns dos participantes:\u00a0Diana Taylor, Beth Lopes,\u00a0Zeca Ligi\u00e9ro e\u00a0L\u00facio Agra. Abaixo voc\u00eas podem conferir […]","og_url":"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net","article_published_time":"2013-06-05T19:36:15+00:00","article_modified_time":"2013-06-26T14:25:30+00:00","og_image":[{"width":3579,"height":2377,"url":"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Fotografia-da-Diana-Tylor-feita-por-Caroline-Moraes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arthur Moreau","twitter_misc":{"Escrito por":"Arthur Moreau","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/","url":"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/","name":"O contexto da performance por Diana Taylor -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#website"},"datePublished":"2013-06-05T19:36:15+00:00","dateModified":"2013-06-26T14:25:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/e6e98078382c236e72da6fa95dee3371"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idanca.net\/serie-de-entrevistas-do-8o-instituto-hemisferico-parte-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idanca.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O contexto da performance por Diana Taylor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idanca.net\/#website","url":"https:\/\/idanca.net\/","name":"","description":"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/e6e98078382c236e72da6fa95dee3371","name":"Arthur Moreau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/848ebb4cc3818a3870063b1859d06895?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/848ebb4cc3818a3870063b1859d06895?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arthur Moreau"},"url":"https:\/\/idanca.net\/author\/arthurmoreau\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23753"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1815"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}