{"id":24353,"date":"2013-11-04T19:49:23","date_gmt":"2013-11-04T21:49:23","guid":{"rendered":"https:\/\/idanca.net\/?p=24353"},"modified":"2013-11-13T14:53:25","modified_gmt":"2013-11-13T16:53:25","slug":"critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/","title":{"rendered":"Cr\u00edtica de 7×7 sobre V\u00c1CUO- I, Impostor \u2013 de Key Zetta e Cia na Bienal Sesc de Dan\u00e7a 2013"},"content":{"rendered":"

Idealizado pela artista Sheila Ribeiro, \u00a0o 7\u00d77 \u00e9 um projeto de manifesta\u00e7\u00f5es cr\u00edtico-po\u00e9ticas em torno de trabalhos art\u00edsticos escritos por artistas. Desde 2009, o 7\u00d77 olha para o que acontece em dan\u00e7a contempor\u00e2nea por ai. Nascido durante o Festival Contempor\u00e2neo de Dan\u00e7a (SP), j\u00e1 cobriu o\u00a0Festival Panorama<\/a>\u00a0(RJ),\u00a0Olhares sobre o Corpo<\/a>\u00a0e\u00a0\u00a0FID<\/a>\u00a0(MG), Panorama Sesi (SP),\u00a0Bienal SESC de Dan\u00e7a 2013 (Santos)<\/a>, dialogando com os eventos de dan\u00e7a do Brasil e produzindo mais de 100 cr\u00edticas art\u00edsticas. O 7×7 hoje \u00e9: \u00a0Arthur Moreau, Caroline Moraes, Rodrigo Monteiro, Bruno Freire, Laura Bruno e Lucia Naser. O idan\u00e7a, parceiro desde sempre, publica mais uma s\u00e9rie de 7 cr\u00edticas do projeto. Para conhecer + sobre, \u00a0acesse o site<\/a>.<\/p>\n

7×7 \u2013 Key zetta e cia\u00a0 x Roberto Freitas =<\/b> SanoKeyzetta<\/b><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Por Roberto Freitas em torno de V\u00c1CUO- I, Impostor \u2013 de Key Zetta e Cia<\/a> na Bienal Sesc de Dan\u00e7a 2013<\/a><\/p>\n

Quando cheguei na praia achei o fim de tarde maravilhoso, faltava quase uma hora para meu prop\u00f3sito de estar ali e aproveitei para respirar e ouvir o ru\u00eddo branco do mar que tanto faz falta na cidade. Pensei que nada que acontecesse ali poderia competir com a paisagem, com o frio \u00famido da brisa, com aquele som de caramujo na orelha.<\/p>\n

A hora passou e j\u00e1 tinha na minha frente um dan\u00e7ando e muita gente em volta. Depois eram dois dan\u00e7ando, mas tamb\u00e9m eram um, e a esse um veio outro de muito longe, do horizonte mesmo, a se juntar para ser esse um tamb\u00e9m. Era esse mesmo que me dava vontade de ser mais um tamb\u00e9m.<\/p>\n

Olhando para o horizonte eu vi que outro algu\u00e9m se aproximava. Vinha focado, quase correndo se juntar a pe\u00e7a de dan\u00e7a que ocupava aquelas dunas fabricadas. S\u00f3 que n\u00e3o; passou direto e seu ponto de fuga era outro. N\u00e3o vinha se juntar a SanoKeyzetta, mas ampliar os alcances de seus gestos. Ent\u00e3o n\u00e3o eram mais tr\u00eas pessoas, \u00e9ramos todos: os que corriam, os que estavam nos barcos no horizonte, os que passeavam com seus cachorros, n\u00f3s todos.<\/p>\n

Num momento SanoKeyZetta gritou e algu\u00e9m muito longe se transformou em escultura por alguns momentos. Quando o segundo grito foi pronunciado ganhou vida, come\u00e7ou a se aproximar, e vinha como que para romper com a solid\u00e3o instaurada.<\/p>\n

Mas\u00a0foi tarde, quando chegou a pe\u00e7a tinha acabado e o mundo j\u00e1 tinha so\u00e7obrado de sua suspens\u00e3o.<\/p>\n

Na afonia gritei junto.<\/p>\n

\"Foto:<\/a><\/p>\n

Roberto Freitas \u00e9 artista e vive entre Florian\u00f3polis e S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

 <\/p>\n

______________________________________________<\/p>\n

7×7 \u2013 Key Zetta e cia\u00a0 x Roberto Freitas =<\/b> SanoKeyzetta<\/b><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

By Roberto Freitas around V\u00c1CUO- I, Impostor \u2013 by Key Zetta e cia during the Sesc\u2018s Biennial of Dance 2013<\/p>\n

When I got to the beach I thought the late afternoon was beautiful. I had one hour before the appointment that had taken me there and I took it to breathe and listen to the white ruffled sea that I miss so much in the city. I thought that nothing that was about to happen could compete with the scenery, with the cold wet breeze and that shell sound in the ear.<\/p>\n

\u00a0The hour passed and there was one already dancing before me, a crowd circled around him. Then, they were two, but they were also one, and to this one another joined in from far away, from the very horizon, to be this one, too. This was exactly the one I felt like being: also one more.<\/p>\n

Looking at the horizon I noticed that another one was approaching. He was focused, almost running to join the dance piece that was taking place in those fabricated dunes. But no; he moved past and his escaping point was another. He wasn\u2019t coming for the SanoKeyzetta, but to amplify the reach of his gestures. Then, they weren\u2019t three people anymore, it was all of us: the ones who ran, the ones on the boats in the horizon, the ones who walked their dogs, all of us.<\/p>\n

In a moment SanoKeyZetta shouted and someone far away turned into a sculpture for a little while. When the second shout was out, the sculpture gained life and started to approach as if to break the loneliness settled.<\/p>\n

But it was late. When it arrived the play had already finished and the world had already keeled over its suspension.<\/p>\n

In the aphonia I shouted along.<\/p>\n

Roberto Freitas is an artist and lives between Florian\u00f3polis and S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

—<\/p>\n

Translation Portuguese-English: writer and poet Chris Ritchie, M.A.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Idealizado pela artista Sheila Ribeiro, \u00a0o 7\u00d77 \u00e9 um projeto de manifesta\u00e7\u00f5es cr\u00edtico-po\u00e9ticas em torno de trabalhos art\u00edsticos escritos por artistas. Desde 2009, o 7\u00d77 olha para o que acontece em dan\u00e7a contempor\u00e2nea por ai. Nascido durante o Festival Contempor\u00e2neo de Dan\u00e7a (SP), j\u00e1 cobriu o\u00a0Festival Panorama\u00a0(RJ),\u00a0Olhares sobre o Corpo\u00a0e\u00a0\u00a0FID\u00a0(MG), Panorama Sesi (SP),\u00a0Bienal SESC de […]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":24354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[49,28],"tags":[3531,2318,5275],"yoast_head":"\nCr\u00edtica de 7x7 sobre V\u00c1CUO- I, Impostor \u2013 de Key Zetta e Cia na Bienal Sesc de Dan\u00e7a 2013 -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cr\u00edtica de 7x7 sobre V\u00c1CUO- I, Impostor \u2013 de Key Zetta e Cia na Bienal Sesc de Dan\u00e7a 2013 -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idealizado pela artista Sheila Ribeiro, \u00a0o 7\u00d77 \u00e9 um projeto de manifesta\u00e7\u00f5es cr\u00edtico-po\u00e9ticas em torno de trabalhos art\u00edsticos escritos por artistas. Desde 2009, o 7\u00d77 olha para o que acontece em dan\u00e7a contempor\u00e2nea por ai. Nascido durante o Festival Contempor\u00e2neo de Dan\u00e7a (SP), j\u00e1 cobriu o\u00a0Festival Panorama\u00a0(RJ),\u00a0Olhares sobre o Corpo\u00a0e\u00a0\u00a0FID\u00a0(MG), Panorama Sesi (SP),\u00a0Bienal SESC de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-04T21:49:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-13T16:53:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/vacuo-0010.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Idan\u00e7a\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Idan\u00e7a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/\",\"name\":\"Cr\u00edtica de 7x7 sobre V\u00c1CUO- I, Impostor \u2013 de Key Zetta e Cia na Bienal Sesc de Dan\u00e7a 2013 -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-04T21:49:23+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-13T16:53:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/7152e72925f38c430b114b78ac12df94\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/idanca.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cr\u00edtica de 7×7 sobre V\u00c1CUO- I, Impostor \u2013 de Key Zetta e Cia na Bienal Sesc de Dan\u00e7a 2013\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/7152e72925f38c430b114b78ac12df94\",\"name\":\"Idan\u00e7a\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/591ad8663989f76c760007d42c8e8bba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/591ad8663989f76c760007d42c8e8bba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Idan\u00e7a\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/idanca.net\"],\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/author\/idanca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cr\u00edtica de 7x7 sobre V\u00c1CUO- I, Impostor \u2013 de Key Zetta e Cia na Bienal Sesc de Dan\u00e7a 2013 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cr\u00edtica de 7x7 sobre V\u00c1CUO- I, Impostor \u2013 de Key Zetta e Cia na Bienal Sesc de Dan\u00e7a 2013 -","og_description":"Idealizado pela artista Sheila Ribeiro, \u00a0o 7\u00d77 \u00e9 um projeto de manifesta\u00e7\u00f5es cr\u00edtico-po\u00e9ticas em torno de trabalhos art\u00edsticos escritos por artistas. Desde 2009, o 7\u00d77 olha para o que acontece em dan\u00e7a contempor\u00e2nea por ai. Nascido durante o Festival Contempor\u00e2neo de Dan\u00e7a (SP), j\u00e1 cobriu o\u00a0Festival Panorama\u00a0(RJ),\u00a0Olhares sobre o Corpo\u00a0e\u00a0\u00a0FID\u00a0(MG), Panorama Sesi (SP),\u00a0Bienal SESC de […]","og_url":"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net","article_published_time":"2013-11-04T21:49:23+00:00","article_modified_time":"2013-11-13T16:53:25+00:00","og_image":[{"width":650,"height":432,"url":"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/vacuo-0010.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Idan\u00e7a","twitter_misc":{"Escrito por":"Idan\u00e7a","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/","url":"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/","name":"Cr\u00edtica de 7x7 sobre V\u00c1CUO- I, Impostor \u2013 de Key Zetta e Cia na Bienal Sesc de Dan\u00e7a 2013 -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#website"},"datePublished":"2013-11-04T21:49:23+00:00","dateModified":"2013-11-13T16:53:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/7152e72925f38c430b114b78ac12df94"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idanca.net\/critica-de-7x7-sobre-vacuo-i-impostor-de-key-zetta-e-cia-na-bienal-sesc-de-danca-2013\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idanca.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cr\u00edtica de 7×7 sobre V\u00c1CUO- I, Impostor \u2013 de Key Zetta e Cia na Bienal Sesc de Dan\u00e7a 2013"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idanca.net\/#website","url":"https:\/\/idanca.net\/","name":"","description":"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/7152e72925f38c430b114b78ac12df94","name":"Idan\u00e7a","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/591ad8663989f76c760007d42c8e8bba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/591ad8663989f76c760007d42c8e8bba?s=96&d=mm&r=g","caption":"Idan\u00e7a"},"sameAs":["https:\/\/idanca.net"],"url":"https:\/\/idanca.net\/author\/idanca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}