{"id":26754,"date":"2016-02-02T18:18:46","date_gmt":"2016-02-02T20:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/idanca.net\/?p=26754"},"modified":"2016-02-02T18:19:25","modified_gmt":"2016-02-02T20:19:25","slug":"coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/","title":{"rendered":"Coletivo Biloura recebe o p\u00fablico com jantar perform\u00e1tico"},"content":{"rendered":"<p>Formado em 2013, na It\u00e1lia, e composto por cinco integrantes com diferentes hist\u00f3ricos &#8211; artes c\u00eanicas, dan\u00e7a, m\u00fasica, filosofia e estudos culturais &#8211; o\u00a0Biloura Intercultural Theatre Collective trouxe seu nome do dialeto\u00a0italiano da regi\u00e3o de Rueglio. &#8216;Biloura&#8217; quer dizer &#8216;agora&#8217;, &#8216;neste exato momento&#8217;.\u00a0A palavra tamb\u00e9m aparece popularmente nos estados brasileiros da Para\u00edba e Rio Grande do Norte com o significado de &#8216;loucura&#8217;, &#8216;vertigem&#8217; e &#8216;s\u00edncope&#8217;.<\/p>\n<p>Para Eduardo Colombo, um dos integrantes do grupo, o modo de investiga\u00e7\u00e3o art\u00edstica do Biloura parte da premissa de que a constru\u00e7\u00e3o das identidades e a abertura \u00e0s diferen\u00e7as se fortalecem pela troca com o outro. \u201cSe, por um lado, as diferen\u00e7as culturais podem ser empecilhos ao encontro, o conv\u00edvio intercultural pode fortalecer a integridade e o respeito, preservando riquezas singulares e construindo novos saberes e modos de vida. O contato com o outro se torna convite para rever a si mesmo\u201d, explica.<\/p>\n<p>De 15 a 20 de fevereiro, o coletivo realiza em S\u00e3o Paulo a<em> Ocupa\u00e7\u00e3o Internacional Biloura<\/em>, na Oficina Cultural Oswald Andrade, trazendo duas performances, um workshop e uma mesa redonda, que fazem parte do projeto <em>Effimeria<\/em>, de 2015,<em>\u00a0<\/em>em que os artistas tem investigado a proximidade da morte, buscando maneiras de falar de morte que passam pelo humor, ironia, poesia, na tentativa de desfazer os tabus sociais que cercam o tema.<\/p>\n<p>A primeira apresenta\u00e7\u00e3o\u00a0\u00e9 a performance <em>Nomes<\/em>, no dia 18, cria\u00e7\u00e3o dos tr\u00eas brasileiros que integram o coletivo,\u00a0Eduardo Colombo, Tiago Viudes e Victor Kanashiro, e \u00e9 um jantar, em que o p\u00fablico \u00e9 convidado a beber e comer durante a a\u00e7\u00e3o perform\u00e1tica.\u00a0Entre a bebida e a comida, conversas, confiss\u00f5es, cantos, hist\u00f3rias, dan\u00e7as,\u00a0os espectadores se tornam c\u00famplices dessa a\u00e7\u00e3o de cunho autobiogr\u00e1fico, que fala da rela\u00e7\u00e3o amorosa vivida entre os tr\u00eas artistas nos \u00faltimos tr\u00eas anos.\u00a0Segundo Tiago, &#8220;<em>Nomes<u><\/u><\/em>\u00a0\u00e9, a um s\u00f3 tempo, pesquisa continuada e obra performativa que fricciona as fronteiras entre vida e arte, intimidade e alteridade, presen\u00e7a c\u00eanica e presen\u00e7a cotidiana&#8221;.<\/p>\n<p>Nos dias 19 e 20, o\u00a0Biloura d\u00e1 continuidade \u00e0 sua pesquisa sobre os limites do territ\u00f3rio art\u00edstico, refletindo sobre as possibilidades de ocupa\u00e7\u00e3o de espa\u00e7os n\u00e3o teatrais na contemporaneidade. Seguindo caminhos de performances anteriores, o grupo coloca os artistas e seu processo a servi\u00e7o e em di\u00e1logo com a arquitetura e paisagem dos locais escolhidos, encontrando na especificidade dos diferentes locais a justa adapta\u00e7\u00e3o para a estrutura performativa.<\/p>\n<p>A performance, que j\u00e1 foi apresentada na It\u00e1lia em espa\u00e7os religiosos, como uma igreja e uma sinagoga, fala especificamente da proximidade da morte, e \u00e9 uma cria\u00e7\u00e3o de todos os integrantes do coletivo\u00a0&#8211;\u00a0os tr\u00eas brasileiros al\u00e9m da austr\u00edaca\u00a0Angela Rottensteiner e a italiana\u00a0Silvia Ribero &#8211; e\u00a0envolveu ainda a assessoria da bailarina italiana Raffaella Soluri, da cantora mo\u00e7ambicana Lenna Bahule e do mestre de dan\u00e7a tradicional de Ryukyu Satoru Saito.<\/p>\n<p>O workshop <em>Narrativas do Corpo-Voz: Escuta e A\u00e7\u00e3o\u00a0<\/em>vai dos dias 15 a 19 e tem<em>\u00a0<\/em>o objetivo de compartilhar o trabalho do Biloura com atores, bailarinos, cantores, dramaturgos, performers e diretores interessados no corpo-voz como ve\u00edculo de cria\u00e7\u00e3o e composi\u00e7\u00e3o. No dia 16, a mesa redonda\u00a0<em>Artes Performativas e Interculturalidade \u2013 Zona de Contato e Transforma\u00e7\u00e3o\u00a0<\/em>discutir\u00e1 os desafios e possibilidades das artes performativas como zona de contato intercultural. Todas as atividades s\u00e3o inteiramente gratuitas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oficina Cultural Oswald Andrade<br \/>\nRua Tr\u00eas Rios, 363\u00a0\u2013 Bom Retiro, S\u00e3o Paulo<br \/>\n(pr\u00f3ximo a esta\u00e7\u00e3o Tiradentes do metr\u00f4). Tel.:\u00a0(11) 3222-2662.<br \/>\nRetirada dos ingressos para os eventos sempre com 30 minutos de anteced\u00eancia no local.<\/p>\n<p><strong>Nomes<\/strong><br \/>\nDia 18\/2, quinta-feira, \u00e0s 19 horas.<br \/>\nCapacidade: 40 lugares.<br \/>\nIndica\u00e7\u00e3o Livre.<br \/>\nDura\u00e7\u00e3o: 150 minutos.<\/p>\n<p><strong>Spiro<\/strong><br \/>\nDias 19 e 20\/2, sexta-feira e s\u00e1bado, \u00e0s 20 horas.<br \/>\nCapacidade: 40 lugares.<br \/>\nIndica\u00e7\u00e3o Livre.<br \/>\nDura\u00e7\u00e3o: 45 minutos.<\/p>\n<p><strong>Workshop\u00a0<\/strong><em><strong>Narrativas do corpo-voz: escuta e a\u00e7\u00e3o<\/strong><\/em><br \/>\nDe 15 a 19 de fevereiro, segunda a sexta-feira, das 14 \u00e0s 17 horas.<br \/>\n15 vagas.<br \/>\nInscri\u00e7\u00f5es at\u00e9 8 de fevereiro <a href=\"http:\/\/www.oficinasculturais.org.br\">pelo site da Oficina Oswald Andrade<\/a><br \/>\nIndicado para maiores de 16 anos.<\/p>\n<p><strong>Mesa redonda\u00a0<em>Artes Performativas e Interculturalidade \u2013 Zona de Contato e Transforma\u00e7\u00e3o<\/em><\/strong><br \/>\nDia 16 de fevereiro, ter\u00e7a-feira, \u00e0s 19 horas.<br \/>\nIndicado para maiores de 16 anos.<br \/>\nCapacidade: 40 lugares.<br \/>\nDura\u00e7\u00e3o: 150 minutos.<\/p>\n<p><em>[Foto: Trecho da performance Spiro, imagem de PierGiorgio Naretti.]<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Formado em 2013, na It\u00e1lia, e composto por cinco integrantes com diferentes hist\u00f3ricos &#8211; artes c\u00eanicas, dan\u00e7a, m\u00fasica, filosofia e estudos culturais &#8211; o\u00a0Biloura Intercultural Theatre Collective trouxe seu nome do dialeto\u00a0italiano da regi\u00e3o de Rueglio. &#8216;Biloura&#8217; quer dizer &#8216;agora&#8217;, &#8216;neste exato momento&#8217;.\u00a0A palavra tamb\u00e9m aparece popularmente nos estados brasileiros da Para\u00edba e Rio Grande [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":26755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6,5634,17],"tags":[1504,5659,612],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Coletivo Biloura recebe o p\u00fablico com jantar perform\u00e1tico -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coletivo Biloura recebe o p\u00fablico com jantar perform\u00e1tico -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Formado em 2013, na It\u00e1lia, e composto por cinco integrantes com diferentes hist\u00f3ricos &#8211; artes c\u00eanicas, dan\u00e7a, m\u00fasica, filosofia e estudos culturais &#8211; o\u00a0Biloura Intercultural Theatre Collective trouxe seu nome do dialeto\u00a0italiano da regi\u00e3o de Rueglio. &#8216;Biloura&#8217; quer dizer &#8216;agora&#8217;, &#8216;neste exato momento&#8217;.\u00a0A palavra tamb\u00e9m aparece popularmente nos estados brasileiros da Para\u00edba e Rio Grande [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-02T20:18:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-02T20:19:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/SPIRO-Biloura_01_PierGiorgio-Naretti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redacao\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redacao\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/\",\"name\":\"Coletivo Biloura recebe o p\u00fablico com jantar perform\u00e1tico -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-02T20:18:46+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-02T20:19:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/dae23cc4ec70abfd3a2e4009778adfad\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/idanca.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coletivo Biloura recebe o p\u00fablico com jantar perform\u00e1tico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/dae23cc4ec70abfd3a2e4009778adfad\",\"name\":\"redacao\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/661b652afe32f01823b958bb10cdbfce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/661b652afe32f01823b958bb10cdbfce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redacao\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/idanca.net\"],\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/author\/redacao\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coletivo Biloura recebe o p\u00fablico com jantar perform\u00e1tico -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Coletivo Biloura recebe o p\u00fablico com jantar perform\u00e1tico -","og_description":"Formado em 2013, na It\u00e1lia, e composto por cinco integrantes com diferentes hist\u00f3ricos &#8211; artes c\u00eanicas, dan\u00e7a, m\u00fasica, filosofia e estudos culturais &#8211; o\u00a0Biloura Intercultural Theatre Collective trouxe seu nome do dialeto\u00a0italiano da regi\u00e3o de Rueglio. &#8216;Biloura&#8217; quer dizer &#8216;agora&#8217;, &#8216;neste exato momento&#8217;.\u00a0A palavra tamb\u00e9m aparece popularmente nos estados brasileiros da Para\u00edba e Rio Grande [&hellip;]","og_url":"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net","article_published_time":"2016-02-02T20:18:46+00:00","article_modified_time":"2016-02-02T20:19:25+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":678,"url":"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/SPIRO-Biloura_01_PierGiorgio-Naretti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"redacao","twitter_misc":{"Escrito por":"redacao","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/","url":"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/","name":"Coletivo Biloura recebe o p\u00fablico com jantar perform\u00e1tico -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#website"},"datePublished":"2016-02-02T20:18:46+00:00","dateModified":"2016-02-02T20:19:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/dae23cc4ec70abfd3a2e4009778adfad"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idanca.net\/coletivo-biloura-recebe-o-publico-com-jantar-performatico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idanca.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coletivo Biloura recebe o p\u00fablico com jantar perform\u00e1tico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idanca.net\/#website","url":"https:\/\/idanca.net\/","name":"","description":"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/dae23cc4ec70abfd3a2e4009778adfad","name":"redacao","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/661b652afe32f01823b958bb10cdbfce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/661b652afe32f01823b958bb10cdbfce?s=96&d=mm&r=g","caption":"redacao"},"sameAs":["https:\/\/idanca.net"],"url":"https:\/\/idanca.net\/author\/redacao\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26754"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26754\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}