{"id":26850,"date":"2016-02-17T09:18:29","date_gmt":"2016-02-17T11:18:29","guid":{"rendered":"https:\/\/idanca.net\/?p=26850"},"modified":"2016-03-03T16:16:25","modified_gmt":"2016-03-03T19:16:25","slug":"dancando-com-os-mortos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/","title":{"rendered":"Dan\u00e7ando com os mortos"},"content":{"rendered":"

Thiago Granato<\/a>, artista brasileiro que vive hoje entre Brasil e Alemanha, estreia dia\u00a027 de fevereiro seu solo Treasured in the dark <\/em>(saiba mais aqui<\/a>), primeiro de uma trilogia prevista em seu projeto Coreoversa\u00e7\u00f5es<\/em>. O projeto surgiu enquanto era bolsista na Akademie Schloss Solitude, em Stuttgart. A ideia \u00e9 produzir tr\u00eas pe\u00e7as e, em cada uma, Thiago aparece como uma esp\u00e9cie de mediador de um di\u00e1logo coreogr\u00e1fico entre dois artistas diferentes.<\/p>\n

Neste primeiro solo, tratam-se de dois artistas j\u00e1 falecidos: \u00a0o japon\u00eas Tatsumi Hijikata (1928-1986), criador do but\u00f4, e o norte-americano Lennie Dale (1934-1994), radicado no Brasil desde 1960, conhecido aqui pela sua atua\u00e7\u00e3o no Teatro de Revista e pela cria\u00e7\u00e3o do grupo Dzi Croquettes.<\/p>\n

Conversei com o Thiago sobre o projeto e sobre a cria\u00e7\u00e3o deste solo, sobre as rela\u00e7\u00f5es que ele encontrou entre os trabalhos desses artistas.<\/p>\n

Como surgiu esse projeto?<\/strong><\/p>\n

Thiago Granato:<\/strong> Eu estava muito interessado em como os artistas escreviam sobre os seus pr\u00f3prios trabalhos e como falavam do que eles faziam. Comecei a ler muitas entrevistas, de artistas de diferentes \u00e1reas, e percebi que havia maneiras muito diferentes de falar sobre o que se faz, mas notei tamb\u00e9m que n\u00e3o tinha muita literatura nesse sentido em dan\u00e7a. Achei que podia ser interessante tentar fazer uma tradu\u00e7\u00e3o, criar uma coreografia usando essas diferentes l\u00f3gicas.<\/p>\n

Eu comecei a fazer uma lista de core\u00f3grafos que me interessavam, mas a log\u00edstica era complicada, porque na verdade eu n\u00e3o tinha dinheiro pra convidar as pessoas com quem eu queria trabalhar. Eu pensei: \u201cSer\u00e1 que eu realmente preciso estar com essas pessoas pra trabalhar com elas? Tem tanta informa\u00e7\u00e3o, que talvez eu possa inventar, imaginar como seria esse trabalho\u201d. Comecei a fazer alguns experimentos e, em um certo ponto, pensei que se eu n\u00e3o precisava estar com essas pessoas, talvez eu pudesse trabalhar com gente que nem est\u00e1 mais viva.<\/p>\n

Surgiu essa quest\u00e3o sobre a temporalidade e sobre a presen\u00e7a. Pensei ent\u00e3o em trabalhar com diferentes tipos de presen\u00e7a: no primeiro solo trabalhar com pessoas que j\u00e1 morreram, no segundo com pessoas que est\u00e3o vivas e no terceiro com pessoas que ainda n\u00e3o nasceram, fazer uma esp\u00e9cie de proje\u00e7\u00e3o do futuro.<\/p>\n

Quando eu li sobre o projeto, me chamou a aten\u00e7\u00e3o o fato de que \u00e9 uma ideia de longa dura\u00e7\u00e3o. Como foi pra voc\u00ea planejar algo que vai se estender por tanto tempo?<\/strong><\/p>\n

TG:<\/strong> Na verdade eu nunca fiz um projeto assim. Mas foi intencional, porque eu estava incomodado em ficar fazendo pe\u00e7as diferentes, todo ano, mudando de l\u00f3gica. Ent\u00e3o eu quis criar condi\u00e7\u00f5es para poder me dedicar a uma ideia por bastante tempo. Queria poder revisitar as mesmas quest\u00f5es e ver como elas se desenvolvem no tempo.<\/p>\n

E para este solo, como foi a escolha desses dois artistas e por que esses dois?<\/strong><\/p>\n

TG: <\/strong>Primeiro eu fiz uma lista de v\u00e1rios core\u00f3grafos que me interessavam. A\u00ed eu comecei a colocar um ao lado do outro e pensar que tipo de tens\u00e3o poderia surgir desse di\u00e1logo. Quando eu pensei em Hijikata e Lennie Dale, pareceu que tinha uma tens\u00e3o interessante, porque um era but\u00f4 e o outro era jazz.<\/p>\n

A princ\u00edpio a escolha foi por causa do atrito, mas depois, quando eu comecei a pesquisar mais, eu comecei a achar muitas similaridades entre os dois. A primeira \u00e9 que os dois viveram e trabalharam num mesmo per\u00edodo, entre os anos 1950 e 80, e viviam em contextos s\u00f3cio-hist\u00f3ricos semelhantes. No Brasil, o Lennie Dale vivia sob a ditadura militar, enquanto no Jap\u00e3o tinha essa presen\u00e7a dos Estados Unidos no P\u00f3s-Guerra, e era uma situa\u00e7\u00e3o muito turbulenta, com muitos protestos na rua… A situa\u00e7\u00e3o de opress\u00e3o era parecida. E, al\u00e9m disso, apesar das diferen\u00e7as est\u00e9ticas, nos dois tem uma rela\u00e7\u00e3o com a precariedade. Os dois mostravam o corpo, pintavam o corpo, falavam muito de sexualidade, de homossexualidade, os dois se travestiam, eram figuras da noite. Os dois tinham uma rela\u00e7\u00e3o obsessiva com o movimento, performavam os pr\u00f3prios trabalhos…<\/p>\n

Eu comecei a tra\u00e7ar v\u00e1rios paralelos e me pareceu que os dois estavam respondendo ao mesmo tipo de for\u00e7a, buscando uma liberdade do corpo… Os dois falavam em metamorfose do corpo. Eu fiquei pensando que eles tinham que ter se conhecido.<\/p>\n

Eu fiquei pensando tamb\u00e9m na diferen\u00e7a de personalidades. A imagem que eu tenho do Hijikata \u00e9 de uma pessoa introspectiva,<\/strong> profunda, depressiva, e o Lennie Dale, por outro lado, fazia um trabalho debochado, com uma caracter\u00edstica forte de celebra\u00e7\u00e3o, festivo…<\/strong><\/p>\n

TG: <\/strong>Isso me surpreendeu muito tamb\u00e9m, porque essa era a imagem que eu tinha. Mas a\u00ed, quando eu fui pesquisar mais a fundo, as coisas se inverteram. Comecei a ver o Hijikata como uma pessoa voltada pra fora e o Lennie mais introspectivo. O Hijikata tem uma produ\u00e7\u00e3o que n\u00e3o \u00e9 muito conhecida, mas ele j\u00e1 fez filmes trash, de terror, ele coreografava orgias, tinha um clube de sexo, era traficante e, pra ele, tudo que ele fazia na vida noturna n\u00e3o era menos importante do que esses trabalhos que a gente conhece aqui.<\/p>\n

E sobre o Lennie Dale, por outro lado, eu conversei com pessoas que conheceram ele, e falava dessa minha vis\u00e3o, que eu imaginava ele muito extrovertido, e elas falavam \u201cde jeito nenhum\u201d. Contavam que ele era uma pessoa obscura, introvertida, misteriosa… Mas com certeza, isso \u00e9 uma vis\u00e3o particular minha, e tem a ver com o fato de que eu estava enxergando um atrav\u00e9s do outro. Voc\u00ea come\u00e7a a comparar.<\/p>\n

E como \u00e9 que essas diferen\u00e7as e semelhan\u00e7as afetam voc\u00ea e como elas aparecem na pe\u00e7a?<\/strong><\/p>\n

TG: <\/strong>Na verdade isso n\u00e3o \u00e9 uma pe\u00e7a sobre os dois ou uma homenagem aos dois. \u00c9 uma colabora\u00e7\u00e3o entre n\u00f3s tr\u00eas. Eu fiquei imaginando o que que eles me proporiam se estivessem presentes. Eu fiz essa pesquisa pra poder ter material suficiente para criar essa fic\u00e7\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 sobre but\u00f4, nem sobre jazz, sem sobre se travestir. O ponto sobre o qual me pareceu que eles poderiam querer dialogar era essa ideia de metamorfose do corpo.<\/p>\n

Ent\u00e3o, quem for assistir n\u00e3o vai encontrar refer\u00eancias est\u00e9ticas mais diretas \u00e0 obra dos dois?<\/strong><\/p>\n

TG:<\/strong> As refer\u00eancias est\u00e3o l\u00e1, mas de uma maneira muito particular, \u00e9 como eu vejo. Talvez algu\u00e9m que conhe\u00e7a a obra dos dois possa reconhecer as refer\u00eancias, mas isso n\u00e3o \u00e9 importante, porque o trabalho n\u00e3o \u00e9 sobre isso. Quem n\u00e3o conhece, vai poder encontrar outras coisas.<\/p>\n

Uma coisa que eu observei no material que voc\u00ea nos enviou \u00e9 que tem um cuidado grande com a linguagem, para se referir aos dois como se de fato eles tivessem coreografado a pe\u00e7a, como se fossem os criadores. \u00a0Mas at\u00e9 que ponto n\u00e3o foi voc\u00ea quem criou os dois? <\/strong><\/p>\n

TG:<\/strong> \u00c9 que quando eu comecei a pensar sobre os dois, eles come\u00e7aram a aparecer pra mim. Sabe quando voc\u00ea faz uma pesquisa no Google, e come\u00e7am a aparecer um monte de an\u00fancios sobre aquilo que voc\u00ea pesquisou? Foi mais ou menos assim. Por exemplo, quando eu estava em Paris, no Recollets, fazendo uma resid\u00eancia com esse projeto, eu conheci um core\u00f3grafo americano, que foi da Brodway tamb\u00e9m, e que trabalhou com o Lennie Dale. Eu achei que ele tinha o esp\u00edrito do Lennie Dale, de algum jeito, por ter vivido a mesma \u00e9poca, ter experi\u00eancias parecidas.<\/p>\n

Eu comecei a trocar e-mails com um amigo meu, que trabalhava comigo na \u00e9poca, e eu mandava mensagens pra ele assinando como Lennie Dale, e ele respondia assinando como Hijikata. A gente tinha esse trabalho de fazer uma pesquisa hist\u00f3rica para usar as palavras que os dois usariam pra dizer o que a gente queria dizer. Eu tinha tamb\u00e9m um jogo de cartas, com frases dos dois, que eu consultava quando tinha alguma d\u00favida. O Sandro Amaral, que fez a assist\u00eancia de dire\u00e7\u00e3o, tamb\u00e9m me ajudava dizendo \u201cO Lennie Dale n\u00e3o faria isso\u201d, ou \u201co Hijikata n\u00e3o diria isso\u201d. A gente foi criando estrat\u00e9gias para materializar essas presen\u00e7as.<\/p>\n

\u00c9 legal dizer que esse projeto n\u00e3o se refere somente a fazer uma pe\u00e7a. Tivemos outras a\u00e7\u00f5es, como workshops, resid\u00eancia, eu sempre usei muito da contribui\u00e7\u00e3o das pessoas para construir o trabalho.<\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 sabe quem v\u00e3o ser os \u2018convidados\u2019 das pr\u00f3ximas partes da trilogia?<\/strong><\/p>\n

TG:<\/strong> \u00a0Da terceira ainda n\u00e3o, ainda tem muito o que pensar sobre quem seriam esses artistas que ainda n\u00e3o nasceram. Mas na segunda parte, s\u00e3o o Cristian Duarte e o Jo\u00e3o Saldanha, que s\u00e3o core\u00f3grafos com quem eu j\u00e1 trabalhei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thiago Granato, artista brasileiro que vive hoje entre Brasil e Alemanha, estreia dia\u00a027 de fevereiro seu solo Treasured in the dark (saiba mais aqui), primeiro de uma trilogia prevista em seu projeto Coreoversa\u00e7\u00f5es. O projeto surgiu enquanto era bolsista na Akademie Schloss Solitude, em Stuttgart. A ideia \u00e9 produzir tr\u00eas pe\u00e7as e, em cada uma, […]<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":26851,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[47,5611,5610],"tags":[5681,5638,2251],"yoast_head":"\nDan\u00e7ando com os mortos -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dan\u00e7ando com os mortos -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Thiago Granato, artista brasileiro que vive hoje entre Brasil e Alemanha, estreia dia\u00a027 de fevereiro seu solo Treasured in the dark (saiba mais aqui), primeiro de uma trilogia prevista em seu projeto Coreoversa\u00e7\u00f5es. O projeto surgiu enquanto era bolsista na Akademie Schloss Solitude, em Stuttgart. A ideia \u00e9 produzir tr\u00eas pe\u00e7as e, em cada uma, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-17T11:18:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-03T19:16:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Thiago-Granato_4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gustavo Bitencourt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gustavo Bitencourt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/\",\"name\":\"Dan\u00e7ando com os mortos -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-17T11:18:29+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-03T19:16:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/0fbce74d289b3a4793ab565472f99993\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/idanca.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dan\u00e7ando com os mortos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/0fbce74d289b3a4793ab565472f99993\",\"name\":\"Gustavo Bitencourt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c9da84bbd5a6fc02e2018d71d40a977?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c9da84bbd5a6fc02e2018d71d40a977?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gustavo Bitencourt\"},\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/author\/gustavobitencourt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dan\u00e7ando com os mortos -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Dan\u00e7ando com os mortos -","og_description":"Thiago Granato, artista brasileiro que vive hoje entre Brasil e Alemanha, estreia dia\u00a027 de fevereiro seu solo Treasured in the dark (saiba mais aqui), primeiro de uma trilogia prevista em seu projeto Coreoversa\u00e7\u00f5es. O projeto surgiu enquanto era bolsista na Akademie Schloss Solitude, em Stuttgart. A ideia \u00e9 produzir tr\u00eas pe\u00e7as e, em cada uma, […]","og_url":"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net","article_published_time":"2016-02-17T11:18:29+00:00","article_modified_time":"2016-03-03T19:16:25+00:00","og_image":[{"width":3000,"height":2000,"url":"https:\/\/idanca.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Thiago-Granato_4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gustavo Bitencourt","twitter_misc":{"Escrito por":"Gustavo Bitencourt","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/","url":"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/","name":"Dan\u00e7ando com os mortos -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#website"},"datePublished":"2016-02-17T11:18:29+00:00","dateModified":"2016-03-03T19:16:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/0fbce74d289b3a4793ab565472f99993"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idanca.net\/dancando-com-os-mortos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idanca.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dan\u00e7ando com os mortos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idanca.net\/#website","url":"https:\/\/idanca.net\/","name":"","description":"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/0fbce74d289b3a4793ab565472f99993","name":"Gustavo Bitencourt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c9da84bbd5a6fc02e2018d71d40a977?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c9da84bbd5a6fc02e2018d71d40a977?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gustavo Bitencourt"},"url":"https:\/\/idanca.net\/author\/gustavobitencourt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26850\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}