{"id":3498,"date":"2007-01-23T17:02:44","date_gmt":"2007-01-23T20:02:44","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.idanca.net\/2007\/01\/23\/campo-grande-tem-danca\/"},"modified":"2008-08-06T15:39:18","modified_gmt":"2008-08-06T18:39:18","slug":"campo-grande-tem-danca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/","title":{"rendered":"Campo Grande tem Dan\u00e7a | There is Dance in Campo Grande"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"pt-br\">Profissionais que est\u00e3o na fronteira onde o Brasil foi Paraguai t\u00eam conseguido levar em frente suas dan\u00e7as. Prova disso \u00e9 a trajet\u00f3ria de 20 anos de exist\u00eancia da Ginga Cia de Dan\u00e7a Contempor\u00e2nea da capital do estado, que estreou no m\u00eas de outubro de 2006 seu mais recente espet\u00e1culo Campo Grande tem Ginga.<\/p>\n<p>Fruto do trabalho de Renata Leoni (diretora geral e professora) e de Chico Neller (diretor art\u00edstico e core\u00f3grafo), a companhia tem trajet\u00f3ria pr\u00f3spera nos Festivais de Joinville\/SC e agora busca atua\u00e7\u00e3o no circuito profissional. Contando com a juventude de um elenco tecnicamente bem preparado, composto por D\u00e9bora Higa, Di\u00f3genes Silva, Gustavo Loren\u00e7o, Julio C\u00e9sar dos Santos, Julia Aissa, Luc\u00e9lia Costa, Luiza Rosa, Paula Buennas, Paulo Paim e Renata Viana, a cia mostra que um jovem trem atravessa o pantanal e est\u00e1 disposto a circular.<\/p>\n<p>A despeito dos trabalhos independentes, evidenciando uma tentativa de propostas coletivas, tem acontecido na capital sul-mato-grossense o Projeto <em>Dan\u00e7a Campo Grande<\/em> que, em sua 10\u00aa edi\u00e7\u00e3o, ocorreu no per\u00edodo de 24 a 29 de Agosto de 2006. Mostrando um painel do que est\u00e1 sendo produzido na dan\u00e7a local, o evento envolveu apresenta\u00e7\u00f5es de 24 grupos de dan\u00e7a da cidade, al\u00e9m dos alunos do Projeto Dan\u00e7ar, que oferece oficinas de dan\u00e7a para aproximadamente 250 crian\u00e7as e adolescentes de diversos bairros da capital, numa parceria da Prefeitura Municipal com a Ginga Cia de Dan\u00e7a.<\/p>\n<p>Somando-se a isto, foram apresentados trabalhos do Projeto Arte Sim, Viol\u00eancia N\u00e3o &#8211; coordenado por Edson Clair -, que oferece oficinas de Street Dance em 17 bairros da cidade. Durante o evento, tamb\u00e9m foi oferecida uma oficina de dan\u00e7a contempor\u00e2nea com M\u00e1rcia Milhazes Companhia de Dan\u00e7a\/RJ, que apresentou seu espet\u00e1culo <strong><em>Tempo de Ver\u00e3o<\/em><\/strong> (foto) e oficina sobre processos de cria\u00e7\u00e3o em dan\u00e7a, com reflex\u00f5es sobre distintos modos de fazer dan\u00e7a na atualidade.<\/p>\n<p>No primeiro dia do <em>Dan\u00e7a Campo Grande<\/em> apresentaram-se: Ararazul Companhia de Dan\u00e7a\/UCDB, Beatriz de Almeida Est\u00fadio de Dan\u00e7a, Companhia do Mato, Funk-se\/Dan\u00e7aurbana, Grupo de Dan\u00e7a C\u00f3digo Sete, Grupo Juvenil de Dan\u00e7a de Campo Grande, Projeto Dan\u00e7ar, Grupo Platinum, Grupo Nova Gera\u00e7\u00e3o, Bal\u00e9 Isadora Duncan\/Ateli\u00ea da Dan\u00e7a e Cia de Dan\u00e7a Isadora Duncan, Cia Art de Rua, S\u00f3 Dan\u00e7a Auxiliadora\/Grupo Belly Dance e Grupo Imagens, Grupo de Dan\u00e7a Oriental \u00c1rabe Sealp, Bal\u00e9 Dom Bosco\/Grupo Matktub, Moinho Cultural Cia de Dan\u00e7a (Corumb\u00e1), Escola de Bal\u00e9 Gisela D\u00f3ria, King\u2019s Company\/Grupo Blessed, Grupo Ritmus Freestyle e Natraj Cia de Dan\u00e7a Oriental.<\/p>\n<p>A diversidade dos produtos apresentados na mostra, que envolveu amadores e profissionais, permitiu que o p\u00fablico situasse alguns aspectos da dan\u00e7a de Campo Grande, entre eles, a forte rela\u00e7\u00e3o entre m\u00fasica e movimento presente na dan\u00e7a local. Ou seja, a m\u00fasica parece ser a alma da dan\u00e7a, sendo que algumas das coreografias apresentadas se centraram na reprodu\u00e7\u00e3o de t\u00e9cnicas que v\u00e3o do bal\u00e9 cl\u00e1ssico \u00e0 dan\u00e7a do ventre, passando pelo hip-hop free style. Assim, a identidade sul-mato-grossense, claramente marcada na dimens\u00e3o sonora, muitas vezes ainda n\u00e3o aparece nos movimentos.<\/p>\n<p>A aus\u00eancia de pesquisa de movimentos dificulta a visualiza\u00e7\u00e3o de aspectos singulares da dan\u00e7a local, fato que merece ser revisto por artistas locais para que suas obras, que evidenciam compromisso, envolvimento e forte trabalho t\u00e9cnico, atinjam n\u00edveis de express\u00e3o de destaque no cen\u00e1rio nacional. Os grandes campos, que t\u00eam sustentado a dan\u00e7a local, prometem ser terreno f\u00e9rtil para os pr\u00f3ximos anos.<\/p>\n<p>Que venham as chuvas para regar o territ\u00f3rio!<\/p>\n<p><\/span><span lang=\"en-us\">Professionals that are on the border where Brazil was Paraguay have managed to continue dancing. Proof of this is the 20 years of existence of the Ginga Contemporary Dance Co. from the state\u2019s capital, that opened its most recent show Campo Grande tem Ginga (Campo Grande has Ginga) in the month of October of 2006.<\/p>\n<p>Fruit of the work of Renata Leoni (general director and teacher) and of Chico Neller (artistic director and choreographer) the company has a prosperous trajectory in the Joinville\/SC Festivals and now wants to perform in the professional circuit. Counting on the youth of a technically well prepared cast, composed of D\u00e9bora Higa, Di\u00f3genes Silva, Gustavo Loren\u00e7o, Julio Cesar dos Santos, Julia Aissa, Luc\u00e9lia Costa, Luiza Rosa, Paula Buennas, Pablo Paim and Renata Viana the company shows  a young train crosses the pantanal and is disposed to circulate.<\/p>\n<p>In spite of independent works, evidencing an attempt at collective proposals,  there has been in the South-Mato Grosso capital the Project <em>Dance Campo Grande<\/em> that had its 10th Edition this year, during the 24th to the 29th of August of 2006. Showing a panel of what is being produced in local dance, the event involved the presentations of 24 dance groups of the city, as well as the pupils of the Project Dan\u00e7ar (Dance), that offers dance workshops to approximately 250 children and adolescents of diverse neighborhoods of the capital, in a partnership of the Municipal City hall with the Ginga Cia de Dan\u00e7a. The works of the Project Arte Sim, Viol\u00eancia N\u00e3o (Yes to Art, No to violence) were also presented; co-ordinated by Edson Clair, who offers Street Dance workshops in 17 neighborhoods of the city. During the event, a contemporary dance workshop with M\u00e1rcia Milhazes Dance Company\/RJ was also offered, and she presented her show <strong><em>Tempo de Ver\u00e3o<\/em><\/strong> (Summertime) and workshop on processes of creation in dance, with reflections on distinct ways to make dance nowadays.<\/p>\n<p>On the first day of <em>Dan\u00e7a Campo Grande<\/em> the following groups presented themselves: Ararazul Companhia de Dan\u00e7a\/UCDB, Beatriz de Almeida Est\u00fadio de Dan\u00e7a, Companhia do Mato, Funk-se\/Dan\u00e7aurbana, Grupo de Dan\u00e7a C\u00f3digo Sete, Grupo Juvenil de Dan\u00e7a de Campo Grande, \/Projeto Dan\u00e7ar, Grupo Platinum, Grupo Nova Gera\u00e7\u00e3o, Bal\u00e9 Isadora Duncan\/Ateli\u00ea da Dan\u00e7a e Cia de Dan\u00e7a Isadora Duncan, Cia Art de Rua, S\u00f3 Dan\u00e7a Auxiliadora\/Grupo Belly Dance e Grupo Imagens, Grupo de Dan\u00e7a Oriental \u00c1rabe Sealp, Bal\u00e9 Dom Bosco\/Grupo Matktub, Moinho Cultural Cia de Dan\u00e7a (Corumb\u00e1), Escola de Bal\u00e9 Gisela D\u00f3ria, King\u2019s Company\/Grupo Blessed, Grupo Ritmus Freestyle e Natraj Cia de Dan\u00e7a Oriental.<\/p>\n<p>The diversity of the products presented in the exhibition, that involved amateurs and professionals, allowed the public to point out some aspects of dance in Campo Grande, among them, the strong relation between music and movement present in the local dance. In other words, music seems to be the soul of dance, although some of the presented choreographies centered on the reproduction of techniques that went from classical ballet to belly-dancing, passing through free style hip-hop. Thus, the South Mato Grosso identity, clearly marked in the sound dimension, many times does still not appear in the movements.<\/p>\n<p>The absence of movement research makes it difficult to visualize singular aspects in the local dance, a fact that deserves to be reviewed by local artists so that their works, that show commitment, involvement and strong technical work, reach levels of expression of prominence in the national scene. The great fields, that have supported the local dance, promise to be fertile land in the next years.<\/p>\n<p>May the rains come to water the territory!<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span lang=\"pt-br\">Susi Martinelli nos conta o que anda sendo produzido no Mato Grosso do Sul<\/span><span lang=\"en-us\">Susi Martinelli tells us what is going on in Mato Grosso do Sul<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[46,28],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Campo Grande tem Dan\u00e7a | There is Dance in Campo Grande -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Campo Grande tem Dan\u00e7a | There is Dance in Campo Grande -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Susi Martinelli nos conta o que anda sendo produzido no Mato Grosso do SulSusi Martinelli tells us what is going on in Mato Grosso do Sul\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-01-23T20:02:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2008-08-06T18:39:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Susi Martinelli\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Susi Martinelli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/\",\"name\":\"Campo Grande tem Dan\u00e7a | There is Dance in Campo Grande -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-01-23T20:02:44+00:00\",\"dateModified\":\"2008-08-06T18:39:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/e2d101f108bd7cc231faca37039ae357\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/idanca.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Campo Grande tem Dan\u00e7a | There is Dance in Campo Grande\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/e2d101f108bd7cc231faca37039ae357\",\"name\":\"Susi Martinelli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10709fd10275726163b001ec9b703dd6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10709fd10275726163b001ec9b703dd6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Susi Martinelli\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/\"],\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/author\/susimartinelli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Campo Grande tem Dan\u00e7a | There is Dance in Campo Grande -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Campo Grande tem Dan\u00e7a | There is Dance in Campo Grande -","og_description":"Susi Martinelli nos conta o que anda sendo produzido no Mato Grosso do SulSusi Martinelli tells us what is going on in Mato Grosso do Sul","og_url":"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net","article_published_time":"2007-01-23T20:02:44+00:00","article_modified_time":"2008-08-06T18:39:18+00:00","author":"Susi Martinelli","twitter_misc":{"Escrito por":"Susi Martinelli","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/","url":"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/","name":"Campo Grande tem Dan\u00e7a | There is Dance in Campo Grande -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#website"},"datePublished":"2007-01-23T20:02:44+00:00","dateModified":"2008-08-06T18:39:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/e2d101f108bd7cc231faca37039ae357"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idanca.net\/campo-grande-tem-danca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idanca.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Campo Grande tem Dan\u00e7a | There is Dance in Campo Grande"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idanca.net\/#website","url":"https:\/\/idanca.net\/","name":"","description":"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/e2d101f108bd7cc231faca37039ae357","name":"Susi Martinelli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10709fd10275726163b001ec9b703dd6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10709fd10275726163b001ec9b703dd6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Susi Martinelli"},"sameAs":["http:\/\/"],"url":"https:\/\/idanca.net\/author\/susimartinelli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3498"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}