{"id":422,"date":"2005-03-29T00:00:00","date_gmt":"2005-03-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.idanca.net\/2005\/03\/29\/um-processo-em-construcao\/"},"modified":"2009-11-10T16:11:49","modified_gmt":"2009-11-10T19:11:49","slug":"um-processo-em-construcao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/","title":{"rendered":"Um processo em constru\u00e7\u00e3o | Under construction"},"content":{"rendered":"

A categoria da Dan\u00e7a, atrav\u00e9s da a\u00e7\u00e3o de profissionais de todo o Brasil, respondeu de maneira inequ\u00edvoca \u00e0 proposta do Minist\u00e9rio da Cultura (Minc) de cria\u00e7\u00e3o das C\u00e2maras Setoriais. Al\u00e9m do fim em si mesmo, isto \u00e9, a forma\u00e7\u00e3o de um \u00f3rg\u00e3o consultivo voltado para a defini\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas p\u00fablicas para o desenvolvimento da dan\u00e7a, o processo est\u00e1 contribuindo para desenvolver a articula\u00e7\u00e3o nacional da categoria, num momento de maturidade e entendimento. Agrade\u00e7o, portanto, ao convite do Idan\u00e7a.net para expor aqui as id\u00e9ias b\u00e1sicas que fundamentam esta a\u00e7\u00e3o. <\/span><\/p>\n

A proposta da cria\u00e7\u00e3o das C\u00e2maras Setoriais se insere no contexto do Sistema Nacional de Cultura que est\u00e1 sendo projetado e desenvolvido pelo Sistema Minc. Neste, ser\u00e3o integradas as a\u00e7\u00f5es dos tr\u00eas n\u00edveis de governo (municipal, estadual e federal), buscando articular estrat\u00e9gias e programas e otimizando a aplica\u00e7\u00e3o dos recursos p\u00fablicos. O modelo proposto pressup\u00f5e a participa\u00e7\u00e3o da Sociedade Civil, nos estados e munic\u00edpios por meio dos Conselhos Municipais e Estaduais e, no plano federal, por interm\u00e9dio das C\u00e2maras Setoriais que integrar\u00e3o o Conselho Nacional de Pol\u00edtica Cultural.<\/span><\/p>\n

Neste processo em constru\u00e7\u00e3o a Secretaria de Pol\u00edticas Culturais do Minc e a Funarte estabeleceram a interlocu\u00e7\u00e3o com a classe, discutindo a proposta e sobretudo escutando as sugest\u00f5es e contribui\u00e7\u00f5es dos profissionais e representantes dos v\u00e1rios estados brasileiros.<\/span><\/p>\n

Inicialmente, foram realizadas 7 reuni\u00f5es, entre 06 e 21 de dezembro nos estados de RJ, RS, MG, (DF), BA, PA e SP e uma oitava em janeiro, em PE, contando com o comparecimento da categoria e representantes de entidades, associa\u00e7\u00f5es, movimentos e f\u00f3runs. Tamb\u00e9m foram contatadas lideran\u00e7as em mais dois estados, PR e CE, que estavam articulados coletivamente e puderam se somar ao processo. Ao longo deste ano o Minc e a Funarte pretendem realizar novas reuni\u00f5es em outros estados, de forma a seguir dialogando e estimulando a articula\u00e7\u00e3o coletiva da Dan\u00e7a em todo o pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Durante as reuni\u00f5es e comunica\u00e7\u00f5es realizadas, o Minc foi integrando \u00e0 proposta inicial as sugest\u00f5es recebidas, de forma a buscar uma s\u00edntese entre as varias contribui\u00e7\u00f5es e demandas, sem perder o pragmatismo necess\u00e1rio para transform\u00e1-las em realidade num prazo favor\u00e1vel, ou seja, sem atropelos mas sem prolongamento infinito das discuss\u00f5es. Foi realizada, ent\u00e3o, uma v\u00eddeo confer\u00eancia – gra\u00e7as ao apoio do Serpro, que cedeu gentilmente suas 10 salas de v\u00eddeo nas regionais dos estados acima mencionados \u2013 no \u00faltimo dia 21 de fevereiro. Al\u00e9m de conhecer melhor a proposta atualizada, os coletivos em cada estado puderam manifestar -ainda que de forma limitada, devido ao tempo reservado a cada estado na v\u00eddeo-confer\u00eancia \u2013 suas aspira\u00e7\u00f5es e demandas.<\/span><\/p>\n

A C\u00e2mara Setorial de Dan\u00e7a dever\u00e1 ser colocada em funcionamento a partir de abril com um primeiro mandato at\u00e9 dezembro, devendo conter a seguinte composi\u00e7\u00e3o: aproximadamente cinco representantes do poder p\u00fablico federal (al\u00e9m do minist\u00e9rio da Cultura e da Funarte, poder\u00e3o ter assento de forma rotativa os minist\u00e9rios da Educa\u00e7\u00e3o, Trabalho, Rela\u00e7\u00f5es Exteriores e Turismo, segundo os temas em discuss\u00e3o); aproximadamente cinco representantes da cadeia de produ\u00e7\u00e3o da dan\u00e7a (ou seja, por \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o \u2013 cria\u00e7\u00e3o, pesquisa, ensino, produ\u00e7\u00e3o, difus\u00e3o, mem\u00f3ria…); e representantes por crit\u00e9rio regional, sendo que inicialmente haver\u00e1 um representante de cada um dos dez estados j\u00e1 mobilizados. Em dezembro, em fun\u00e7\u00e3o da articula\u00e7\u00e3o dos demais estados, no amplo processo de avalia\u00e7\u00e3o do formato e composi\u00e7\u00e3o para o segundo mandato se rediscutir\u00e1 o crit\u00e9rio regional. A C\u00e2mara se reunir\u00e1 a princ\u00edpio mensalmente, os gastos com passagens e acomoda\u00e7\u00e3o ser\u00e3o cobertos pelo Minc e n\u00e3o ser\u00e3o pagos jetons.<\/span><\/p>\n

Em s\u00edntese, a fun\u00e7\u00e3o principal da C\u00e2mara Setorial de Dan\u00e7a \u00e9 estabelecer diagn\u00f3sticos, recomendar ao Minist\u00e9rio linhas de a\u00e7\u00e3o e estrat\u00e9gias para o desenvolvimento da dan\u00e7a, al\u00e9m de avaliar os programas em andamento. Queremos manter e estimular esse di\u00e1logo de forma permanente, buscando o estabelecimento de uma pol\u00edtica de Estado e n\u00e3o apenas de Governo. A crescente mobiliza\u00e7\u00e3o da classe, processo que j\u00e1 vem se desenvolvendo nos \u00faltimos anos, \u00e9 uma realidade imprescind\u00edvel para o sucesso dessa iniciativa e de tudo o que se refere ao desenvolvimento das pol\u00edticas p\u00fablicas para a nossa arte.<\/span><\/p>\n

Marcos Moraes*<\/strong>, bailarino, core\u00f3grafo e terapeuta corporal; \u00e9 Coordenador de Dan\u00e7a da Funarte<\/em>.<\/span><\/p>\n

O Minist\u00e9rio da Cultura e a Funarte j\u00e1 enviaram proposta para composi\u00e7\u00e3o da C\u00e2mara Setorial de Dan\u00e7a. Para a leitura na \u00edntegra, acesse o documento oficial do MinC<\/a><\/span><\/p>\n

Mais detalhes podem ser obtidos pelo e-mail danca@minc.gov.br <\/a> disponibilizado pelo Minc. Para contato na Funarte, o e-mail \u00e9 : danca@funarte.gov.br <\/a>.<\/span><\/p>\n

Translation by Sarah Hyde, Ccaps Translation and Localization.<\/strong><\/span><\/p>\n

The category of Dance, through the action of professionals from all over Brazil, responded in an unmistakable manner to the proposal of the Ministry of Culture (Minc) to create Sectorial Chambers. In addition to the purpose itself, this represents the formation of an advisory entity designed to define public policies for the development of dance and the process is contributing to the development of a national discussion on category at a moment of maturity and understanding. I appreciate, therefore, the invitation from Idan\u00e7a.net to expose the basic ideas that form the foundation of this action.<\/span><\/p>\n

The proposal to create the Sectorial Chambers falls under the context of the National Culture System that is being designed and developed by the Sistema Minc<\/em> (Ministry of Culture System). With the proposal, the actions of the three levels of government (municipal, state and federal) will be integrated, in an effort to develop strategies and programs and optimize the application of public resources. The proposed model involves the participation of Civil Society in the states and municipalities through the Municipal and State Councils and, on a federal level, through the Sectorial Chambers that will make up part of the National Cultural Policy Council.<\/span><\/p>\n

In this process that is currently under construction, the Ministry of Culture Cultural Policies Department and the National Art Fund (Funarte) established a dialogue with the class, discussing the proposal and, more importantly, listening to the suggestions and contributions of professionals and representatives from various Brazilian states.<\/span><\/p>\n

Initially, seven meetings took place between December 6-21 in the states of Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Brasilia, Bahia, Par\u00e1 and S\u00e3o Paulo and an eighth meeting took place in Janeiro in Pernambuco that included the attendance of the category and representatives of entities, associations, movements and forums. Leaders in two more states, Paran\u00e1 and Cear\u00e1, were also contacted. Called collectively, they were able to take part in the process. The Ministry of Culture and Funarte plan to hold new meetings in other states during the year in order to continue the dialogue and encourage the collective discussion on dance throughout the country.<\/span><\/p>\n

During the meetings and communications that have taken place, the Ministry of Culture added the received suggestions to the initial proposal, seeking a synthesis between the different contributions and demands without losing the pragmatism necessary to transform them into a reality within a favorable timeframe. In other words, without hindrances but also without the infinite prolongation of the discussions. Then, a video conference was held \u2013 thanks to the support of Serpro, which kindly granted us use of their 10 video rooms in the regional meetings of the states mentioned above \u2013 on February 21. In addition to learning more about the updated proposal, the collective meetings in each state were able to manifest \u2013 although still in a limited way due to the time reserved for each state at the video conference \u2013 its aspirations and demands.<\/span><\/p>\n

The Sectorial Dance Chamber should begin work in April with the first mandate until December. It was have the following composition: approximately five representatives from the federal public power (in addition to the Ministry of Culture and Funarte, the Ministers of Education, Employment, Foreign Relations and Tourism will also have a rotating seat based on the themes under discussion); approximately five representatives from the dance production chain (in other words, per area \u2013 creation, research, teaching, production, diffusion, memory…); and representatives for each regional criteria, given that initially there will be a representative from each one of the 10 states that have already mobilized. In December, in function of the discussions of the other states involved in the ample process of evaluating the format and composition for the second mandate, the regional criteria will be re-discussed. The Chamber will initially meet once a month. Travel and accommodation expenses will be covered by the Minister of Culture and admissions will not be paid.<\/span><\/p>\n

In summary, the main function of the Sectorial Dance Chamber is to establish diagnoses, recommend to the Ministry lines of action and strategies for the development of dance and evaluate the programs in progress. We want to maintain and encourage this dialogue permanently, seeking to establish a state-wide policy instead of just a governmental one. The growing mobilization of class, a process that have already been developing over recent years, is a crucial reality for the success of this initiative and of everything that refers to the development of public policies for our art.<\/span><\/p>\n

Marcos Moraes*, dancer, choreographer and body therapist, is the Dance Coordinator of Funarte<\/em>.<\/span><\/p>\n

The Ministry of Culture and Funarte already sent a proposal for the Dance Sectorial Chamber composition. To read it, go to the official website<\/a><\/span><\/p>\n

More details can be obtained from the Ministry of Culture via e-mail ( danca@minc.gov.br <\/a>). Or from Funarte via e-mail ( danca@funarte.gov.br <\/a>).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O coordenador de Dan\u00e7a da Funarte, Marcos Moraes, descreve a constru\u00e7\u00e3o da C\u00e2mara Setorial <\/span>The Dance coordinator of Funarte, Marcos Moraes, describes the construction of Sectorial Chamber<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[46,28],"tags":[],"yoast_head":"\nUm processo em constru\u00e7\u00e3o | Under construction -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Um processo em constru\u00e7\u00e3o | Under construction -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O coordenador de Dan\u00e7a da Funarte, Marcos Moraes, descreve a constru\u00e7\u00e3o da C\u00e2mara Setorial The Dance coordinator of Funarte, Marcos Moraes, describes the construction of Sectorial Chamber\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-03-29T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-11-10T19:11:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marcos Moraes\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marcos Moraes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/\",\"name\":\"Um processo em constru\u00e7\u00e3o | Under construction -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2005-03-29T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2009-11-10T19:11:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/3ecec248a5f817f1ec02ebfaf3500285\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/idanca.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Um processo em constru\u00e7\u00e3o | Under construction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/3ecec248a5f817f1ec02ebfaf3500285\",\"name\":\"Marcos Moraes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/553b73096e65c09dc0130e1668ead442?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/553b73096e65c09dc0130e1668ead442?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marcos Moraes\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/\"],\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/author\/marcosmoraes\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Um processo em constru\u00e7\u00e3o | Under construction -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Um processo em constru\u00e7\u00e3o | Under construction -","og_description":"O coordenador de Dan\u00e7a da Funarte, Marcos Moraes, descreve a constru\u00e7\u00e3o da C\u00e2mara Setorial The Dance coordinator of Funarte, Marcos Moraes, describes the construction of Sectorial Chamber","og_url":"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net","article_published_time":"2005-03-29T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2009-11-10T19:11:49+00:00","author":"Marcos Moraes","twitter_misc":{"Escrito por":"Marcos Moraes","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/","url":"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/","name":"Um processo em constru\u00e7\u00e3o | Under construction -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#website"},"datePublished":"2005-03-29T00:00:00+00:00","dateModified":"2009-11-10T19:11:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/3ecec248a5f817f1ec02ebfaf3500285"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idanca.net\/um-processo-em-construcao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idanca.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Um processo em constru\u00e7\u00e3o | Under construction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idanca.net\/#website","url":"https:\/\/idanca.net\/","name":"","description":"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/3ecec248a5f817f1ec02ebfaf3500285","name":"Marcos Moraes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/553b73096e65c09dc0130e1668ead442?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/553b73096e65c09dc0130e1668ead442?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marcos Moraes"},"sameAs":["http:\/\/"],"url":"https:\/\/idanca.net\/author\/marcosmoraes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}