{"id":796,"date":"2006-03-09T00:00:00","date_gmt":"2006-03-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.idanca.net\/2006\/03\/09\/angel-por-ana-plutarquizada\/"},"modified":"2008-08-06T18:19:21","modified_gmt":"2008-08-06T21:19:21","slug":"angel-por-ana-plutarquizada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/","title":{"rendered":"Angel por Ana, plutarquizada | Angel by Ana, &#8220;plutarchized&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"pt-br\">As p\u00f3s-gradua\u00e7\u00f5es prestam um enorme servi\u00e7o \u00e0 hist\u00f3ria da arte brasileira quando exigem de bailarinas\/core\u00f3grafas como Ana Vit\u00f3ria Freire uma tese, e ela resulta em <em>Angel Vianna \u2013 Uma Biografia da Dan\u00e7a Contempor\u00e2nea<\/em>, Ed. Dublin, 2005.  Outras obras t\u00eam surgido dessa maneira, em todo o pa\u00eds, alterando, para melhor, a nossa mem\u00f3ria esqu\u00e1lida. <\/span><\/p>\n<p>Em Angel, Ana se utilizou do g\u00eanero raro, porque dif\u00edcil, da biografia art\u00edstica, para informar \u00e0 hist\u00f3ria da dan\u00e7a no Brasil, os caminhos de Angel Vianna intrinsecamente ligados aos caminhos de Klauss, seu companheiro profissional e afetivo.<\/p>\n<p>Precisa, dedicou um cap\u00edtulo ao encontro de Angel com a dan\u00e7a e com Klauss, em Minas Gerais; um cap\u00edtulo \u00e0 passagem dos Viannas pela Bahia efervescente dos anos 60, ressaltando a import\u00e2ncia dos dois na forma\u00e7\u00e3o da Escola de Dan\u00e7a da Universidade Federal, aonde a autora graduou-se; um cap\u00edtulo \u00e0 chegada e fixa\u00e7\u00e3o de Angel\/Klauss no Rio de Janeiro, suas interfer\u00eancias nos processos preparat\u00f3rios corporais da dan\u00e7a e do teatro da, ainda, capital do pa\u00eds; um cap\u00edtulo \u00e0s Escolas e \u00e0 Faculdade Angel Vianna, da qual seria pleon\u00e1stico ressaltar a import\u00e2ncia; e um cap\u00edtulo \u00e0s perspectivas pedag\u00f3gicas da Mestra.<\/p>\n<p>Na conclus\u00e3o, po\u00e9tica, compara Angel &#8220;a um poderoso rio que nasce nas Minas Gerais, recobre a Bahia e des\u00e1gua no Rio de Janeiro&#8221;, sinalizando a sustan\u00e7a criativa dessa grande artista brasileira em tr\u00eas espa\u00e7os onde a dan\u00e7a recebeu artistas extraordin\u00e1rios. Mas a \u00faltima frase do livro, a que faz referencias \u00e0 mem\u00f3ria, ao passado e \u00e0 hist\u00f3ria, nos remete \u00e0 import\u00e2ncia da obra para al\u00e9m da tese acad\u00eamica.<\/p>\n<p>A hist\u00f3ria necessita das biografias. Plutarco as come\u00e7ou com Vidas Paralelas, publicadas no Brasil em tr\u00eas volumes, pela Ed. Paumape, e facilitou a escritura de milhares de livros de hist\u00f3ria, a filosofia de Montaigne (Ensaios) e a dramaturgia de Shakespeare (Coriolano, J\u00falio C\u00e9sar, Ant\u00f4nio e Cle\u00f3patra, Tim\u00e3o de Atenas), entre outras cria\u00e7\u00f5es. Por conta disso, transformou-se no verbo plutarquizar, que o Brasil n\u00e3o usa, mas que o idioma portugu\u00eas conjuga.<\/p>\n<p>A &#8220;biografia art\u00edstica&#8221; que secundou a biografia de car\u00e1ter de Plutarco sobre dezenas de her\u00f3is greco-romanos, tornou-se uma mina de informa\u00e7\u00f5es para a hist\u00f3ria da arte em todo o mundo, e um g\u00eanero apreciado no Brasil dos \u00faltimos tempos. A dan\u00e7a, em pouqu\u00edssimas publica\u00e7\u00f5es.  Eis porque a import\u00e2ncia da Angel Vianna de Ana Vit\u00f3ria, artisticamente plutarquizada em benef\u00edcio da hist\u00f3ria.<\/p>\n<p><em><strong>* Aninha Franco<\/strong>, escritora, Salvador, Carnaval de 2006.<\/em><span lang=\"en-us\">The post-graduate studies offer an enormous service to the history of Brazilian art when demand a thesis from dancers\/choreographers as Ana Vit\u00f3ria Freire, and it results in <em>Angel Vianna &#8211; a Biography of Contemporary Dance<\/em> (Ed. Dublin, 2005). Other works have appeared this way, in all country, modifying, for better, our squalid memory. <\/span><\/p>\n<p>In Angel, Ana used rare genus, because of the difficulties, of the artistic biography, to inform Angel Vianna\u2019s ways intrinsically to the ways of Klauss, her professional and affective partner, to the history of dance in Brazil.<\/p>\n<p>Precise, she dedicated a chapter to the meeting of Angel with dance and with Klauss, in Minas Gerais; a chapter to the Vianna\u2019s time at effervescent Bahia of 60\u2019s, standing out the importance of  both in the formation of School of Dance of  Federal University, where the author was graduated; a chapter to the arrival and setting of Angel\/Klauss in Rio De Janeiro, their interferences in corporal preparatory processes of dance and theater of, still, capital of country; a chapter to  Angel Vianna College, which would be pleonastic to stand out the importance; e a chapter to the Master\u2019s pedagogical perspectives.<\/p>\n<p>In a poetical conclusion, Angel is compared &#8220;with a powerful river that is born in Minas Gerais, covers Bahia and flows in Rio De Janeiro&#8221;, signaling the creative substance of this great Brazilian artist in three spaces where the dance received extraordinary artists. But the last phrase of the book, the one that makes references to memory, past and history, sends us to the importance of the work for beyond the academic thesis.<\/p>\n<p>History needs biographies. Plutarco started them with &#8220;Parallel Lives&#8221;, published in Brazil in three volumes by Ed. Paumape, and facilitated the writing of thousand of history books, the philosophy of Montaigne (Assays) and the dramaturgy of Shakespeare (Coriolano, Julio Cesar, Antony and Cleopatra, Rudder of Athens), among others creations. For account of this, it was changed into the verb &#8220;to plutarquize&#8221; , which in Brazil we do not use, but Portugual conjugates.<\/p>\n<p>The &#8220;artistic biography&#8221; which seconded the biography of character of Plutarco about ten Greco-roman heroes, became a mine of information for history of art in whole world, and a genus appreciated in Brazil recently. Dance, in very few publications. That\u2019s the importance of Angel Vianna by Ana Vit\u00f3ria, artistically &#8220;plutarquized&#8221; in benefit of history.<\/p>\n<p><em><strong>* Aninha Franco<\/strong>, writer, Salvador, Bahia, Carnival 2006.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span lang=\"pt-br\">Aninha Franco comenta a biografia de Angel Vianna por Ana Vit\u00f3ria<\/span><span lang=\"en-us\">Aninha Franco comments on Angel Vianna\u2019s biography by Ana Vit\u00f3ria<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[49,28],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Angel por Ana, plutarquizada | Angel by Ana, &quot;plutarchized&quot; -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angel por Ana, plutarquizada | Angel by Ana, &quot;plutarchized&quot; -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aninha Franco comenta a biografia de Angel Vianna por Ana Vit\u00f3riaAninha Franco comments on Angel Vianna\u2019s biography by Ana Vit\u00f3ria\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-03-09T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2008-08-06T21:19:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aninha Franco\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aninha Franco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/\",\"name\":\"Angel por Ana, plutarquizada | Angel by Ana, \\\"plutarchized\\\" -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-03-09T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2008-08-06T21:19:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/22cca26ddc157136eee5651165d2779f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/idanca.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Angel por Ana, plutarquizada | Angel by Ana, &#8220;plutarchized&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/22cca26ddc157136eee5651165d2779f\",\"name\":\"Aninha Franco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a98882f41b4a20d9e98719bd02ea2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a98882f41b4a20d9e98719bd02ea2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aninha Franco\"},\"description\":\", writer, Salvador, Bahia, Carnival 2006 :::: Aninha Franco, writer, Salvador, Bahia, Carnival 2006.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/\"],\"url\":\"https:\/\/idanca.net\/author\/aninhafranco\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angel por Ana, plutarquizada | Angel by Ana, \"plutarchized\" -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Angel por Ana, plutarquizada | Angel by Ana, \"plutarchized\" -","og_description":"Aninha Franco comenta a biografia de Angel Vianna por Ana Vit\u00f3riaAninha Franco comments on Angel Vianna\u2019s biography by Ana Vit\u00f3ria","og_url":"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/idanca.net","article_published_time":"2006-03-09T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2008-08-06T21:19:21+00:00","author":"Aninha Franco","twitter_misc":{"Escrito por":"Aninha Franco","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/","url":"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/","name":"Angel por Ana, plutarquizada | Angel by Ana, \"plutarchized\" -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#website"},"datePublished":"2006-03-09T00:00:00+00:00","dateModified":"2008-08-06T21:19:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/22cca26ddc157136eee5651165d2779f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idanca.net\/angel-por-ana-plutarquizada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idanca.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angel por Ana, plutarquizada | Angel by Ana, &#8220;plutarchized&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idanca.net\/#website","url":"https:\/\/idanca.net\/","name":"","description":"portal de not\u00edcias sobre dan\u00e7a brasileira e internacional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idanca.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/22cca26ddc157136eee5651165d2779f","name":"Aninha Franco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/idanca.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a98882f41b4a20d9e98719bd02ea2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a98882f41b4a20d9e98719bd02ea2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aninha Franco"},"description":", writer, Salvador, Bahia, Carnival 2006 :::: Aninha Franco, writer, Salvador, Bahia, Carnival 2006.","sameAs":["http:\/\/"],"url":"https:\/\/idanca.net\/author\/aninhafranco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idanca.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}